Текст и перевод песни iri - For life

For life

Slow night 馴れない街を二人 声を潜めては
Cross the light 舞いあがるような lazy
焦りはしない キミとなら

行く宛てなんてはじめからないの
溢れていくだけ それこそmy life
汚れた分の代償を please show off
削れてくだけじゃない このfuture goal

塞ぐ目と目 離さず映すのは
取り留めのない 言葉で
埋まる answer
捨てがたい日々
こぼれ落ちて
それでも いいや
If you know what the life is falling down

For life, I′m just thinking all night
二度と見ることのない夢を見たくて
Alright, I'm just thinking all light
限りなく跡形もない このfuture
Alright, we′re just thinking all night

酷い 速さに 怯えては
まだ足りていない
すくむ足が 遠い
夜の街飛び越え
響く 果てはしない孤独
もうtricky にbungee
Romantic にglamping
波寄せて dreaming
ひねくれた 思想に
鳴り止まぬ classic
身を揺らせ lose control
いい子だけじゃない このfuture goal

向かい風冷たく 刺さる 冬の空
これでいいかも わからず
進む まだ
変わらずには
いられないかも この世界 果てはしない

You're life

For life, I'm just thinking all night
二度と見ることのない夢を見たくて
Alright, I′m just thinking all night
限りなく跡形もない このfuture

All light, I′m just thinking all night
二度と見ることのない夢を見たくて
Alright, I'm just thinking all light
限りなく跡形もない このfuture

Alright, we′re just thinking all night...

Pour la vie

Soirée tranquille, on se cache dans cette ville inconnue, chuchotant.
On traverse la lumière, comme une danse nonchalante.
Pas de précipitation, avec toi, tout est bien.

On n’a pas de destination au départ, c’est certain.
Tout déborde, c’est ma vie.
La rançon de la saleté, s’il te plaît, montre-le.
Ce n'est pas qu'une usure, ce futur objectif.

Nos regards se croisent, et ne se détachent pas.
Des mots sans lien, mais qui.
Remplissent la réponse.
Des jours difficiles, à ne pas abandonner.
Ils s'échappent, mais.
C’est bien comme ça, si tu veux.
Si tu sais ce que la vie est en train de perdre.

Pour la vie, je pense à ça toute la nuit.
Je veux rêver un rêve que je ne reverrai jamais.
D’accord, je pense à ça toute la nuit.
Ce futur qui ne laisse aucune trace.
D’accord, on pense à ça toute la nuit.

La vitesse est brutale, j’ai peur.
Je n’en ai pas encore assez.
Mes pas hésitants sont lointains.
On saute par-dessus la ville nocturne.
Résonne la solitude infinie.
C’est déjà trop compliqué pour un saut à l’élastique.
C’est romantique pour un glamping.
Les vagues se rapprochent, rêvant.
Un esprit tordu, mais.
Le classique ne cesse de résonner.
On se balance, on perd le contrôle.
Ce n’est pas qu’un bon enfant, ce futur objectif.

Le vent froid me pique, le ciel d’hiver.
Peut-être que c’est bien comme ça, je ne sais pas.
On continue, malgré tout.
Je ne peux pas rester comme ça.
Ce monde n’a pas de fin, peut-être.

Ta vie.

Pour la vie, je pense à ça toute la nuit.
Je veux rêver un rêve que je ne reverrai jamais.
D’accord, je pense à ça toute la nuit.
Ce futur qui ne laisse aucune trace.

Toute la nuit, je pense à ça toute la nuit.
Je veux rêver un rêve que je ne reverrai jamais.
D’accord, je pense à ça toute la nuit.
Ce futur qui ne laisse aucune trace.

D’accord, on pense à ça toute la nuit…