Matenrou - iri перевод на немецкий

Matenrou

儚さに惹かれる 摩天楼
瞬きも譲らない電飾

散り散りと過ごした
四季折り返しもした
のぼせては 乏しいな
男勝りに
致命的なスレンダー
涼ませてよたまには

程よい 葛藤の
裏 斑 むら
どこまで行くの
ロマンティクにサバイブ

慌てない
触ってない
いや終わってない
染まってない
黙ってらんない 酔ってもう
なんっだけな
そんだけか
てあっけない

Thirsty
Thirsty
喉の渇きを
潤してよ体内迷路
足りない迷路
足りていないの

泣かされた代償を頂戴
甘い蜜も拭えない正体

ヒリヒリと過ごした
夏季照り返しの下
じきこり返しもきた
夜のまたぎに
刺激的と見越した
綴らせてよここには

語呂良い 堪能の
裏 斑 むら
どこまで行こう
ロマンティクにサバイブ

慌てない
触ってない
いや終わってない
染まってない
黙ってらんない 酔ってもう
なんっだけな
そんだけか
てあっけない

Thirsty
Thirsty
喉の渇きを
潤してよ体内迷路
足りない迷路
足りていないの

飲み干したその空きグラス 片手にこっちおいでよ
スコッチ舐めてかき混ぜて 解いてなぞる君の心
もったいない そんなモラルじゃなくて
彷徨い 笑って 泣いて
Everybody, say hello

Wolkenkratzer

Vom Flüchtigen angezogen, Wolkenkratzer
Die Lichterketten, die kein Blinzeln nachgeben

Verstreut verbracht
Die vier Jahreszeiten kehrten wieder
Aufgeregt, aber es fehlt etwas
Wie ein Mann
Fatal schlank
Lass mich mal abkühlen

Des passenden Konflikts
Die unebene Kehrseite
Wie weit gehst du?
Romantisch überleben

Keine Eile
Nicht berührt
Nein, es ist nicht vorbei
Nicht gefärbt
Kann nicht schweigen, schon betrunken
Was war das nochmal?
Ist das alles?
So abrupt

Thirsty
Thirsty
Den Durst meiner Kehle
Stille ihn, Labyrinth im Körperinneren
Unzureichendes Labyrinth
Es reicht nicht aus

Gib mir den Preis dafür, dass du mich zum Weinen gebracht hast
Die wahre Gestalt, die auch süßer Honig nicht verbergen kann

Brennend verbracht
Unter der sommerlichen Reflexion
Bald kam auch die Antwort
Beim Übergang zur Nacht
Als aufregend vorhergesehen
Lass mich hier schreiben

Des wohlklingenden Genusses
Die unebene Kehrseite
Wie weit sollen wir gehen?
Romantisch überleben

Keine Eile
Nicht berührt
Nein, es ist nicht vorbei
Nicht gefärbt
Kann nicht schweigen, schon betrunken
Was war das nochmal?
Ist das alles?
So abrupt

Thirsty
Thirsty
Den Durst meiner Kehle
Stille ihn, Labyrinth im Körperinneren
Unzureichendes Labyrinth
Es reicht nicht aus

Mit dem leeren Glas, das du ausgetrunken hast, in einer Hand, komm her zu mir
Scotch lecken, umrühren, dein Herz entwirren und nachzeichnen
Nicht so eine verschwenderische Moral
Umherirren, lachen, weinen
Everybody, say hello