Mellow Light - iri перевод на немецкий

Mellow Light

Oh my lady
まだ 見える巡る明日を
No more pain まだ
No more rain ただ
包む Mellow Light
とんだ不安で心拭えない夜も
No more pain まだ
No more rain ただ
包む Mellow Light

単純に誘われ
進む workaday
甘い魅惑には付き物のpain
途切れて忘れたピュアな発言
独自開発の成れの果て？
読んでも気づかない
あの日と夢
地図はいらないなんて
今じゃso scare
大切なあなたも首を傾げ
誰よあなたは 要は alien
手付かずのまま
ぬり重ねた部屋
外れたカラーで隠された穴
心地は悪いが
Can you see me, my brother
手招かれるまま いつに溺れた

どこへ行こう 暮れるまで
今宵の果ての向こう

わからないまま
溶けてなくなれば
過去なんて夢に見えるかな

Oh my lady
まだ 見える巡る明日を
No more pain まだ
No more rain ただ
包む Mellow Light
とんだ不安で心拭えない夜も
No more pain まだ
No more rain ただ
包む Mellow Light

目腫らせた morning
言葉 散る 余韻
やり場ない思い
積み重ねて falling
投げ捨てて coffee
情けない 不条理
無性に 光る春なのに
型破りな明日と
嘘のようなラスト
見たいだけ
見せたいだけ
なのに 急ぐ
あなた 追う stole my head

満ち欠けた あなたでは
この気持ちは so full

分からないまま 溶けて
なくなれば
過去なんて夢に見えるかな

Sanftes Licht

Oh mein Herr
Noch sehe ich den kreisenden Morgen
Kein Schmerz mehr, noch
Kein Regen mehr, nur
umhüllt sanftes Licht
Auch in Nächten, in denen schreckliche Angst mein Herz nicht loslässt
Kein Schmerz mehr, noch
Kein Regen mehr, nur
umhüllt sanftes Licht

Einfach verführt
geht der Arbeitsalltag weiter
Süße Verlockung kommt mit dem üblichen Schmerz
Unterbrochene und vergessene reine Worte
Das Ende einer eigenständigen Entwicklung?
Selbst wenn ich es lese, bemerke ich es nicht,
jenen Tag und den Traum
Dass ich keine Karte brauche,
ist jetzt so beängstigend
Selbst du, mein Teurer, neigst den Kopf
Wer bist du? Kurz gesagt, ein Fremder
Unberührt gelassen,
übereinander gestrichene Schichten im Zimmer
Ein Loch, versteckt mit einer unpassenden Farbe
Es fühlt sich schlecht an, aber
Can you see me, my brother
Wie herbeigewunken, ertrank ich in der Zeit

Wohin sollen wir gehen, bis es dämmert?
Jenseits des Endes dieser Nacht

Ohne es zu verstehen,
wenn ich mich auflöse und verschwinde,
wird die Vergangenheit dann wie ein Traum erscheinen?

Oh mein Herr
Noch sehe ich den kreisenden Morgen
Kein Schmerz mehr, noch
Kein Regen mehr, nur
umhüllt sanftes Licht
Auch in Nächten, in denen schreckliche Angst mein Herz nicht loslässt
Kein Schmerz mehr, noch
Kein Regen mehr, nur
umhüllt sanftes Licht

Ein Morgen mit geschwollenen Augen
Worte, verstreut, ein Nachhall
Gefühle ohne Ausweg
häufen sich an, fallen
Weggeworfener Kaffee
Erbärmliche Ungereimtheit
Obwohl der Frühling grundlos strahlt
Ein unkonventionelles Morgen und
ein Ende wie eine Lüge
Ich will es nur sehen,
ich will es dir nur zeigen,
doch du eilst,
dir folgend, stahlst du meinen Verstand (stole my head)

Mit dir, der du zu- und abnimmst (wie der Mond),
ist dieses Gefühl so voll

Ohne es zu verstehen, wenn ich mich auflöse
und verschwinde,
wird die Vergangenheit dann wie ein Traum erscheinen?