Текст и перевод песни iri - Night Dream

Night Dream

手に入れたいこの思いを
二度と消せはしない
自由になるために
嫌うのも手じゃないかな
溢れてく feelin'どこにいても
隠せない lonely
I wanna let go now
行き場のない
言葉はいらない
巡り巡る all night

Take me out from night dream
君と知らない場所
またもう一回のチャンスで
行き先はどこへでも
Take me out from night dream
全て置いていこう
おきまりの your phrase で
We just don't care about it any more

浮かんでく daylight
日が沈むまで 君とみていたい
Let me know right
行き違いばかりで
折れそうだ 毎回
そりゃそうさ my life
不釣り合いでも正解 明快
になるまでここで待ってる
ただのランデブー just like a fool
答えなんてどこにもない
思うままに show me your dive
行き場のない
言葉はいらない
巡り巡る all night

Take me out from night dream
君と知らない場所
またもう一回のチャンスで
行き先はどこへでも
Take me out from night dream
全て置いていこう
おきまりの your phrase で
We just don't care about it any more

心変わりを 恐れて
いつしか 二人 道を忘れて
戻れない プライド
やりきれない 思いを
夢が醒めるまで
繋いでく 街灯
きらめいてく ライト
夜が明けるまで遠くに

Rêve de Nuit

Ce désir que je veux obtenir
Je ne pourrai jamais l'effacer
Pour être libre
Détester n'est pas une mauvaise idée
Feelin' débordant, où que je sois
Lonely impossible à cacher
Je veux lâcher prise maintenant
Sans direction
Pas besoin de mots
Tout tourne, toute la nuit

Sors-moi de ce rêve de nuit
Un endroit inconnu avec toi
Une chance de plus
Où que l'on aille
Sors-moi de ce rêve de nuit
Laissons tout derrière nous
Avec tes phrases habituelles
On s'en fiche maintenant

La lumière du jour se lève
Je veux te regarder jusqu'au coucher du soleil
Fais-le moi savoir, maintenant
On se croise sans cesse
J'ai l'impression de vouloir craquer à chaque fois
Bien sûr, c'est ma vie
Même si c'est inapproprié, c'est la bonne réponse, c'est clair
J'attendrai ici jusqu'à ce que cela arrive
Un simple rendez-vous, comme un idiot
Il n'y a pas de réponse nulle part
Montre-moi ton plongeon, comme tu le sens
Sans direction
Pas besoin de mots
Tout tourne, toute la nuit

Sors-moi de ce rêve de nuit
Un endroit inconnu avec toi
Une chance de plus
Où que l'on aille
Sors-moi de ce rêve de nuit
Laissons tout derrière nous
Avec tes phrases habituelles
On s'en fiche maintenant

J'ai peur du changement de cœur
Un jour, nous avons oublié notre chemin ensemble
La fierté dont on ne peut plus revenir
Mes sentiments, impossible à réaliser
Jusqu'à ce que le rêve se termine
Le lampadaire que l'on tient
La lumière brille
Jusqu'à l'aube, loin