Текст и перевод песни iri - Private

Private

目が覚めたら 住みなれない ここは君と二人の部屋
何も知りませんけど お互いどうせそれが楽さ
眠れず寝返る 欲しくてもどかしい 君の声が
息を呑むほど のものなのかは 未だ掴めぬまま

ブレンダ ブレンダ 忘れてしまいそう
ブレンダ ブレンダ 君の好きな色 教えてよ
窓に描いた文字

ゆれる手のひら 繋いで踊る one more night

君が知るはずもないこんな 悪めいた日々妄想
誰もしることもない 一度や二度にかけた構想
踏み滲む色ボケた淡い 雲に浮かぶ心地と
せめてもの救いなどないそう 僕が僕であること

ブレンダ ブレンダ 忘れてしまいそう
ブレンダ ブレンダ 君の好きな色 教えてよ

Private

When I woke up, in an unfamiliar place, this is our room, just you and me.
I don't know anything, but it's easier for both of us that way, isn't it?
I toss and turn, unable to sleep, yearning for your voice.
I still can't grasp if it's truly as breathtaking as it seems.

Brenda, Brenda, I feel like I'm going to forget.
Brenda, Brenda, tell me your favorite color.
Words drawn on the window.

Swaying palms, dancing hand in hand, one more night.

You'd never know these wicked days I've been fantasizing about.
No one will ever know the plans I've hatched once or twice.
The faded colors bleed into my steps, a feeling like floating on a cloud.
There's no real salvation, just the fact that I am me.

Brenda, Brenda, I feel like I'm going to forget.
Brenda, Brenda, tell me your favorite color.