room - iri перевод на немецкий

room

切ない真夏の
夕暮れを見てると
いつかは私も
果てては眠るのと
不安は尽きない
どうか僕らの未来
輝く日々と
色とりどりの夢を
きらめき次第に
溢れていく命を
何一つもたやさずに

Feeling my way
I don't give up
誰もいないこの部屋から
繋がる 君と今
重なり合わす your hand
いつしか ここから
出られた日はさよなら
それぞれにゆくまま
歩き出す この世へ
歩き出す この世へ

僕らの世界 狭い視界の中
暗闇の影で 見え隠れのドラマ
因縁の trouble
いつだって君は まだ知らない
先の見えない未来を 夢見て try
出ないのも正解 恋愛なんてむかない
静観な君とはやれてない
未だno one だから 君のwhole world
いつだってまた来るbelieve in my way

Feeling my way
I don't give up
誰もいないこの部屋から
繋がる 君と今
重なり合わす your hand
いつしか ここから
出られた日はさよなら
それぞれにゆくまま
歩き出す この世へ

歩き出す この世へ
歩き出す この世へ

Zimmer

Wenn ich die schmerzhafte Abenddämmerung
eines Hochsommers betrachte,
denke ich, dass auch ich eines Tages
vergehen und schlafen werde.
Die Ängste nehmen kein Ende.
Bitte, lass unsere Zukunft
aus strahlenden Tagen
und farbenfrohen Träumen bestehen.
Das Leben, das allmählich
vor Glanz überfließt,
ohne auch nur eines davon zu verlieren.

Ich taste mich voran,
ich gebe nicht auf.
Von diesem leeren Zimmer aus
verbinde ich mich jetzt mit dir,
legen unsere Hände aufeinander, deine Hand.
Eines Tages, wenn wir von hier
weggehen können, heißt es Abschied nehmen.
Jeder geht seinen eigenen Weg,
wir treten hinaus in diese Welt.
Wir treten hinaus in diese Welt.

Unsere Welt, in einem engen Blickfeld,
im Schatten der Dunkelheit ein sich zeigendes und verbergendes Drama.
Schicksalhafter Ärger,
du weißt es noch immer nicht.
Träumst von einer ungewissen Zukunft und versuchst es.
Nicht auszugehen ist auch richtig, Liebe ist nichts für mich.
Mit dir, dem ruhigen Beobachter, hat es nicht geklappt.
Ich bin immer noch niemand, darum deine ganze Welt.
Immer wieder kommt der Glaube an meinen Weg.

Ich taste mich voran,
ich gebe nicht auf.
Von diesem leeren Zimmer aus
verbinde ich mich jetzt mit dir,
legen unsere Hände aufeinander, deine Hand.
Eines Tages, wenn wir von hier
weggehen können, heißt es Abschied nehmen.
Jeder geht seinen eigenen Weg,
wir treten hinaus in diese Welt.

Wir treten hinaus in diese Welt.
Wir treten hinaus in diese Welt.