Watashi - iri перевод на немецкий

Watashi

Hey I gotta move...

囚われない もう戻らない
誰のものでもないの 私

もう譲らない 縛る糸はない
異界 見たい 歪んでも
This real world

廃れた人混みかき分けて淘汰
目に見えぬ糸ならウチらから透過
Whatever 動けば放たれてく

無重力に浮かんだ二人の体
時が止まったような感覚でほら
Whatever 踊れば満たされてく

Hey we gotta move...

君と未知なscene にdive
深く触れる きらめき we try

君と未知なscene にdive
揺れて 切れて 吐き捨てて fly

弾けて見せてよ your power
どこまでも 答えはないから

弾けて砕く your power
引き裂いて いま身をゆだねて

Hey we gotta move...

君と未知なscene にdive
深く 強く きらめき we try

君と未知なscene にdive
揺れて 切れて どこまでも try

弾けて見せてよ your power
誰だって ルールはないから

弾けて砕く your power
覆して 戸惑いもないまま

Ich

Hey, ich muss mich bewegen...

Nicht gefangen, ich kehre nicht mehr zurück,
Ich gehöre niemandem, ich.

Ich gebe nicht mehr nach, es gibt keine Fäden, die mich binden,
Eine andere Welt will ich sehen, auch wenn sie verzerrt ist,
Diese reale Welt.

Ich dränge mich durch die verödete Menschenmenge, selektiere,
Wenn es unsichtbare Fäden sind, dringen sie durch uns hindurch,
Was auch immer, wenn wir uns bewegen, werden wir freigesetzt.

Unsere beiden Körper schweben in der Schwerelosigkeit,
Schau, mit einem Gefühl, als wäre die Zeit stehen geblieben,
Was auch immer, wenn wir tanzen, werden wir erfüllt.

Hey, wir müssen uns bewegen...

Mit dir in eine unbekannte Szene eintauchen,
Tief berühren, ein Funkeln, wir versuchen es.

Mit dir in eine unbekannte Szene eintauchen,
Schwankend, zerreißend, ausspuckend, fliegen.

Brich hervor und zeig mir deine Kraft,
Wohin auch immer, denn es gibt keine Antwort.

Brich hervor und zerschmettere, deine Kraft,
Zerreiß es, gib dich jetzt hin.

Hey, wir müssen uns bewegen...

Mit dir in eine unbekannte Szene eintauchen,
Tief, stark, ein Funkeln, wir versuchen es.

Mit dir in eine unbekannte Szene eintauchen,
Schwankend, zerreißend, versuchen, wohin auch immer.

Brich hervor und zeig mir deine Kraft,
Denn für niemanden gibt es Regeln.

Brich hervor und zerschmettere, deine Kraft,
Stürz es um, ohne jedes Zögern.