Текст и перевод песни iris - ROBOTLOVER

ROBOTLOVER

РОБОЛЮБОВЬ

It was only a thought, made up in your head

Это была всего лишь мысль, придуманная тобой

It was only a dream, all in your head

Это был всего лишь сон, всё в твоей голове

And I didn′t mind altering my ways

И я не возражала изменить свои привычки

You took what you wanted from me

Ты взял от меня то, что хотел

You took what you needed

Ты взял то, что тебе было нужно

I've become a robot lover

Я стала роботом-любовницей

All that I am, is all that you wish for

Всё, что я есть, — это всё, чего ты желаешь

I′m so easy to leave

Меня так легко бросить

I've become a robot to your every move

Я стала роботом, подчиняющимся каждому твоему движению

Everything's gone, stone-cold underneath

Всё исчезло, стало ледяным внутри

And I let you in and you made me your doll

И я впустила тебя, а ты сделал меня своей куклой

And I didn′t mind altering my face

И я не возражала изменить своё лицо

You took what you wanted from me

Ты взял от меня то, что хотел

You took what you needed

Ты взял то, что тебе было нужно

I′ve become a robot lover

Я стала роботом-любовницей

All that I am, is all that you wish for

Всё, что я есть, — это всё, чего ты желаешь

I'm so easy to leave

Меня так легко бросить

I′ve become a robot to your every move

Я стала роботом, подчиняющимся каждому твоему движению

I thought dreams of passion (of passion)

Я думала, что мечты о страсти (о страсти)

Would never leave

Никогда не уйдут

Such a shame to give it up, to give it all up

Так стыдно отказываться от этого, отказываться от всего

But nothing, nothing makes me freak out

Но ничто, ничто не выводит меня из себя

You took what you wanted from me

Ты взял от меня то, что хотел

You took what you needed

Ты взял то, что тебе было нужно

I've become a robot lover

Я стала роботом-любовницей

All that you took what you wanted from me

Всё, что ты взял от меня то, что хотел

You took what you needed

Ты взял то, что тебе было нужно

I′ve become a robot lover

Я стала роботом-любовницей

All that I am, is all that you wish for

Всё, что я есть, — это всё, чего ты желаешь

I'm so easy to leave

Меня так легко бросить

I′ve become a robot to your every move

Я стала роботом, подчиняющимся каждому твоему движению

Оцените перевод

Авторы: Vetle Junker Vik, Askjell Jon Reigem Solstrand, Vilde Hartveit Kolltveit

Альбом

love and other disasters

дата релиза

04-06-2021

1 lavender and heaven
2 la petite mort
3 voodoo voodoo
4 your mind, the universe (ingrid)
5 april
6 ROBOTLOVER
7 crawl for me
8 lovemark pt. II
9 to be mine (is to lose your mind)
10 push, don't push
11 3AM crying in the shower, still no progress (interlude)
12 the end of the world
13 a temporary aberration of an exhausted mind (interlude)
14 i'd love to (interlude)
15 mirri-mirri (interlude)
16 lovemark

Еще альбомы