Текст и перевод песни iroha feat. 初音ミク - はなゆりかご

はなゆりかご

白い指から おちる雪は
さらさらさらり 流れてく
惹かれ焦がれし 野辺の緑
うつくし夢と つきなく
いつぞや 声を殺し 泣いた日に
あでやかに咲く 白い華
鈴の音聞こえる この夜は
ぐいと心に 爪立てる
こころもとなし 唯一つ
風華 きらきら 通り過ぎ
狐火も凍る 冬景色
怨み辛みも すべて包んで
待ってみせよう 花吹雪
赤い裾靡（なび）き 花弁のやうに
ひらひら踊る 何も映さぬ
海松色（みるいろ）瞳 ああそれでも
彼岸の果てを 夢見る
さあさ 声を上げ詠う 今宵には
散れ散る夜桜 音もなく
昔を今に なすよしもがな
かなへられない もういない
こころもとなし 唯一つ
闇から はらはら 闇へ行き
堕ちたその先 深き深き春
鬼も修羅をも しほたる程に
舞って魅せよう 花吹雪
蝶は弧を描き くるくると
火の中舞って 塵と帰依
凛と袖を振る その先は
つひにゆくみち 下弦月
こころもとなし 唯一つ
風花 きらきら 通り過ぎ
狐火も凍る 冬景色
怨み辛みも すべて包んで
待ってみせよう 花吹雪
こころもとなし 唯一つ
闇から はらはら 闇へ行き
堕ちたその先 深き深き春
鬼も修羅をも しほたる程に
舞って魅せよう 花吹雪

Колыбель из цветов

С белых пальцев падает снег,
Тихо струится, утекает прочь.
Манит и жжет меня зелень полей,
Прекрасный сон, бесконечный мой.
Когда-то, скрывая голос, плакала я,
А сейчас расцветает белый цветок.
В эту ночь, когда слышен звон колокольчиков,
В сердце моем вонзаются когти.
Хрупкое, единственное,
Сверкающее великолепие мимолетно.
Зимний пейзаж, где мерзнут даже лисьи огни,
Всю мою боль и обиду укрывает,
Я буду ждать, пока не закружит метель из лепестков.
Красный подол развевается, словно лепесток,
Порхает в танце, ничего не отражая.
Глаза цвета морской волны, ах, и все же,
Я вижу сны о далеком берегу.
Ну же, возвысь свой голос и пой этой ночью,
Рассейтесь, ночные вишневые цветы, беззвучно.
О, если бы прошлое можно было вернуть,
Но это невозможно, тебя уже нет.
Хрупкое, единственное,
Из тьмы, трепеща, в тьму уходит.
Там, куда оно падает, глубокая, глубокая весна.
Даже демонов и асуров, словно светлячков,
Заворожит мой танец в метели лепестков.
Бабочка кружит по дуге,
Танцует в огне и обращается в прах.
Решительно взмахнув рукавом, я вижу,
Мой конечный путь, убывающую луну.
Хрупкое, единственное,
Сверкающее великолепие мимолетно.
Зимний пейзаж, где мерзнут даже лисьи огни,
Всю мою боль и обиду укрывает,
Я буду ждать, пока не закружит метель из лепестков.
Хрупкое, единственное,
Из тьмы, трепеща, в тьму уходит.
Там, куда оно падает, глубокая, глубокая весна.
Даже демонов и асуров, словно светлячков,
Заворожит мой танец в метели лепестков.