Текст и перевод песни iroha feat. 初音ミク - moon

moon

そばにいるよ。
きょうはないてるね。かなしいことがあったの？
きみがないてると、ぼくもさみしい。
きょうはえがおだね。うれしいことがあったんだね。
きみがえがおだと、ぼくもうれしい。
ぼくはそばにいるよ。 かなしいおもいかくさないで。
ふたりでよろこぼうね。 うれしいおもいふくらませよう。
ぼくは、ここにいるよ。 よるになったらあいにきてね。
ときにはみえないけど、 ぼくはいつもきみをみてる。
今日は泣いている。悲しくて、耐えきれなくて。 今日の貴方は悲しそうに見える。
今日はとてもとても嬉しくて、笑っていたくて。 笑顔と喜びを貴方へ届けたいよ。
透き通った月明かりで私は眠って。 夢の奥へ溶ける。
どんな悲しみでさえ 光に包んで星くずへと変える。
あなたが傍にいるから。 だから、素直に涙を流せるの。
ときには見えなくても、貴方はいつも傍にいるんだね。
月は 照らす
時空を 超えて
希望 光
全てよ届け
きみを てらす
まよわぬように
そうさ きみは
ひとりじゃないよ
ぼくはそばにいるよ。 かなしいおもいかくさないで。
ふたりでよろこぼうね。 うれしいおもいふくらませよう。
ぼくは、ここにいるよ。 よるになったらあいにきてね。
ときにはみえないけど、 ぼくはいつもきみをみてる。
きみはひとりじゃないよ。
ぼくはそばにいるよ。

moon

I'm always by your side.
Crying today, huh? Something sad happen?
When you cry, I get sad, too.
Smiling today. Something good happen, huh?
When you smile, I'm happy, too.
I'm by your side. Don't hide your sadness.
Let's be happy together. Let's build up our joy.
I'm here for you. Come see me when it gets dark.
Sometimes you can't see me, but I'm always watching over you.
You're crying today. You're sad, and you can't bear it anymore. Today, you look so sad.
Today, I'm so, so happy. I want to smile, and I want to share my smile and my happiness with you.
I'll fall asleep under the clear moonlight. I'll melt into the depths of a dream.
I'll wrap even the deepest sadness in light and turn it into starlight.
Because you're by my side. So, I can cry without holding back.
Even if you can't see me sometimes, you're always by my side.
The moon shines
Across time and space
Hope and light
Reach out to all
It shines on you
So you won't lose your way
That's right, you
You're not alone
I'm by your side. Don't hide your sadness.
Let's be happy together. Let's build up our joy.
I'm here for you. Come see me when it gets dark.
Sometimes you can't see me, but I'm always watching over you.
You're not alone.
I'm by your side.