Текст и перевод песни iroha - 炉心融解 (Ryu☆Remix)

炉心融解 (Ryu☆Remix)

街明かり 華やか
エーテル麻酔 の 冷たさ
眠れない 午前二時
全てが 急速に変わる

オイル切れのライター
焼けつくような胃の中
全てがそう嘘なら
本当に よかったのにね

君の首を絞める夢を見た
光の溢れる昼下がり
君の細い喉が跳ねるのを
泣き出しそうな眼で見ていた

核融合炉にさ
飛び込んでみたい と思う
真っ青な 光 包まれて奇麗
核融合炉にさ
飛び込んでみたら そしたら
すべてが許されるような気がして

ベランダの向こう側
階段を昇ってゆく音
陰り出した空が
窓ガラスに 部屋に落ちる

拡散する夕暮れ
泣き腫らしたような陽の赤
融けるように少しずつ
少しずつ死んでゆく世界

君の首を絞める夢を見た
春風に揺れるカーテン
乾いて切れた唇から
零れる言葉は泡のよう

核融合炉にさ
飛び込んでみたい と思う
真っ白に 記憶 融かされて消える
核融合炉にさ
飛び込んでみたら また昔みたいに
眠れるような そんな気がして

時計の秒針や
テレビの司会者や
そこにいるけど 見えない誰かの
笑い声 飽和して反響する

アレグロ・アジテート
耳鳴りが消えない 止まない
アレグロ・アジテート
耳鳴りが消えない 止まない

誰もみんな消えてく夢を見た
真夜中の 部屋の広さと静寂が
胸につっかえて
上手に 息ができなくなる

(Shout!!)

核融合炉にさ
飛び込んでみたら そしたら
きっと眠るように 消えていけるんだ
僕のいない朝は
今よりずっと 素晴らしくて
全ての歯車が噛み合った
きっと そんな世界だ

Расплавление реактора (Ryu☆Remix)

Городские огни, нарядные,
Эфирный наркоз, холодный,
Бессонница, два часа ночи,
Всё стремительно меняется.

Зажигалка без топлива,
Жгучая боль в желудке,
Если бы всё это было ложью,
Как было бы хорошо.

Мне снилось, что я душу тебя,
Днём, залитым светом,
Твоя тонкая шея дёргается,
Я смотрел на это, готовый расплакаться.

Мне хочется
Прыгнуть в термоядерный реактор.
Красиво, окутанный ярко-синим светом.
Мне хочется
Прыгнуть в термоядерный реактор, и тогда,
Кажется, всё будет прощено.

По ту сторону балкона,
Звук шагов по лестнице,
Темнеющее небо
Отражается в окне, падает в комнату.

Рассеивающиеся сумерки,
Красный, как будто заплаканный, закат,
Постепенно, как тающий снег,
Постепенно умирающий мир.

Мне снилось, что я душу тебя,
Занавески колышутся на весеннем ветру,
С пересохших губ,
Слетали слова, как пузырьки.

Мне хочется
Прыгнуть в термоядерный реактор.
Воспоминания, растаяв, исчезают в белом свете.
Мне хочется
Прыгнуть в термоядерный реактор, и тогда, как раньше,
Кажется, я смогу уснуть.

Секундная стрелка часов,
Телеведущий,
Кто-то, кто здесь, но невидим,
Смех, насыщенный, отдаётся эхом.

Аллегро ажитато,
Звон в ушах не проходит, не прекращается.
Аллегро ажитато,
Звон в ушах не проходит, не прекращается.

Мне снилось, что все исчезают,
Простор и тишина комнаты посреди ночи
Давят на грудь,
И я не могу нормально дышать.

(Крик!!)

Мне хочется
Прыгнуть в термоядерный реактор, и тогда
Наверняка я смогу исчезнуть, как будто засыпая.
Утро без меня
Будет намного прекраснее, чем сейчас,
Все шестерёнки будут работать слаженно,
Наверняка, это будет такой мир.