друзья - iskrit перевод на немецкий

друзья

в маленьком домике большого разума несколько полупрозрачных невидимых
они кружат, заставляя задуматься
парализуя в тебе всё хорошее

это твоя боль, переживания, амбиции
попытка убежать тебе может лишь присниться
где бы не сверкал, ты возвращаешься домой
и на пороге у тебя уже сидят эти друзья

веришь в них?

утром, умывшись, ты врешь себе в зеркало
много друзей, но обнять тебе некого
думаешь: я преуспел - ошибаешься
сделал всё так, как хотел - врешь сам себе

оставшись наедине
ты почувствуешь этот удар
постарайся поймать
ещё один глоток
в их изгнании поможешь себе только ты сам

снова потерялся
ослабил свой контроль
все твои настройки
сбились в ноль
минуя падение внутри
прибери истерику, ты тут не один

в маленьком домике большого разума несколько полупрозрачных невидимых
они кружат заставляя задуматься
парализуя в тебе всё хорошее

это твоя боль переживания амбиции
попытка убежать тебе может лишь присниться
где бы не сверкал, ты возвращаешься домой
и на пороге у тебя уже сидят эти друзья

это твоя боль

Freunde

In einem kleinen Haus des großen Verstandes, einige halbtransparente Unsichtbare,
sie kreisen und bringen dich zum Nachdenken,
lähmen alles Gute in dir.

Das sind deine Schmerzen, Sorgen, Ambitionen,
der Versuch zu fliehen, kann dir nur im Traum erscheinen,
wo immer du auch strahlst, du kehrst nach Hause zurück,
und auf der Schwelle sitzen schon diese Freunde bei dir.

Glaubst du an sie?

Am Morgen, nach dem Waschen, belügst du dich selbst im Spiegel,
viele Freunde, aber niemanden, den du umarmen kannst,
du denkst: Ich habe Erfolg - du irrst dich,
hast alles so gemacht, wie du wolltest - du belügst dich selbst.

Wenn du allein bleibst,
wirst du diesen Schlag spüren,
versuche ihn abzufangen,
noch einen Schluck,
bei ihrer Vertreibung kannst nur du dir selbst helfen.

Wieder hast du dich verloren,
deine Kontrolle geschwächt,
alle deine Einstellungen
sind auf null zurückgesetzt,
umgehe den inneren Fall,
hör auf mit der Hysterie, du bist hier nicht allein.

In einem kleinen Haus des großen Verstandes, einige halbtransparente Unsichtbare,
sie kreisen und bringen dich zum Nachdenken,
lähmen alles Gute in dir.

Das sind deine Schmerzen, Sorgen, Ambitionen,
der Versuch zu fliehen, kann dir nur im Traum erscheinen,
wo immer du auch strahlst, du kehrst nach Hause zurück,
und auf der Schwelle sitzen schon diese Freunde bei dir.

Das ist dein Schmerz.