сон - iskrit перевод на немецкий

сон

расскажи свой самый страшный сон
как тебе не повезло
как ты проиграл все лавры
выложи все карты на столе
я пойму, доверься мне
хватит слыть на свой характер

сколько тебе нужно знаков, чтобы остановиться?
за спиной горят все факты, тебе не снится
холодно босиком, объясни что происходит, пап
как получилось так, что случилась пустота

спи спи крепче, тебе не расскажут
всё, что происходит - лишь огромный твой маршрут
который приведёт когда-нибудь туда
откуда нам пришлось упасть тогда

грубый стук в окно
нас нет дома. отвернись, смотри кино
тебе не дано всё узнать сейчас, кроха
минус за окном охладил твой нрав
твой кулак у носа - я целую на нём март

спи спи крепче, тебе не расскажут
всё, что происходит - лишь огромный твой маршрут
который приведёт когда-нибудь туда
откуда нам пришлось упасть тогда

горячеет кровь на сухих губах
лёжа на полу победим свой страх
по углам собери остаток своих сил
проиграй снова всё, вынесем

спи спи крепче, тебе не расскажут
всё, что происходит - лишь огромный твой маршрут
который приведёт когда-нибудь туда
откуда нам пришлось упасть тогда

Traum

Erzähl mir deinen schlimmsten Traum,
wie du Pech hattest,
wie du all deine Lorbeeren verloren hast.
Leg alle Karten auf den Tisch,
ich werde es verstehen, vertrau mir.
Hör auf, dich auf deinen Charakter zu verlassen.

Wie viele Zeichen brauchst du, um aufzuhören?
Hinter deinem Rücken brennen alle Fakten, das träumst du nicht.
Es ist kalt barfuß, erklär mir, was los ist, Papa.
Wie konnte es passieren, dass Leere entstand?

Schlaf, schlaf fester, man wird es dir nicht erzählen.
Alles, was passiert, ist nur deine riesige Route,
die dich irgendwann dorthin führen wird,
woher wir damals fallen mussten.

Ein grobes Klopfen am Fenster,
wir sind nicht zu Hause. Dreh dich weg, schau einen Film.
Es ist dir nicht gegeben, jetzt alles zu erfahren, Kleine.
Das Minus draußen hat dein Gemüt abgekühlt,
deine Faust an deiner Nase – ich küsse den März darauf.

Schlaf, schlaf fester, man wird es dir nicht erzählen.
Alles, was passiert, ist nur deine riesige Route,
die dich irgendwann dorthin führen wird,
woher wir damals fallen mussten.

Das Blut erhitzt sich auf deinen trockenen Lippen,
auf dem Boden liegend werden wir unsere Angst besiegen.
Sammle in den Ecken den Rest deiner Kräfte,
verliere wieder alles, wir werden es ertragen.

Schlaf, schlaf fester, man wird es dir nicht erzählen.
Alles, was passiert, ist nur deine riesige Route,
die dich irgendwann dorthin führen wird,
woher wir damals fallen mussten.