BY MY SIDE - ITO KANAKO перевод на английский

BY MY SIDE

鎖された街の 剥き出しのネオンカラー 蠢く夜
消せない悲しみ 刻みつけられた痛みに駆られて
もう止められない 怒りの渦に飲み込まれてしまう
光射したその先に 君の笑顔だけが

繋ぎとめた 温かな想い溢れて
その手で壊してくれたから
君を守る 傍にいてくれるだけでいい

眩暈く時も 知らぬ顔 コバルトブルー 静かな海
消さない悲しみ 逸らさずにみつめている 君がいる
そう 懐かしい日々 痛みをそっと包み込んでくれた
何も変わらないずっと 君の笑顔だけが

繋げない手を 伸ばして誓うよ心に
この目で これまでもこれからも
ずっと見ている 傍にいてくれるだけでいい

繋ぎとめた 温かな想い溢れて
その手で壊してくれたから

繋げない手を 伸ばして誓うよ心に
この目で これまでもこれからも
ずっと見ている 傍にいてくれるだけでいい

BY MY SIDE

In this chained city, bare neon colors, a bustling night
An unerasable sadness, driven by an engraved pain
I can't stop anymore, I'm being consumed by a whirlpool of anger
Just beyond the rays of light, only your smile

The overflowing warmth of our connection
You broke it with your own hands
To protect you, just being by your side is enough

Even in those dizzying moments, you act oblivious, calm sea of cobalt blue
An unerasable sadness, I stare at it without looking away, you are here
Yes, those nostalgic days gently enveloped the pain
Nothing has changed, only your smile

With my outstretched hands, I can't reach you, but I'll vow to myself
With these eyes, I'll continue to watch over you
Just being by your side is enough

The overflowing warmth of our connection
You broke it with your own hands

With my outstretched hands, I can't reach you, but I'll vow to myself
With these eyes, I'll continue to watch over you
Just being by your side is enough