Текст и перевод песни ITO KANAKO - Dive into Elyusion

Dive into Elyusion

孤独と別れの闇の中で誓った(守るよ)
きっと取り戻す できること極めたら 飛ぼう

絆が灯した 一筋の光 示す先へ... Elyusion, Dive！！

自分に負けない 後悔しないように
強くなる もっと 大切な想い
希望にあふれた まぶしい微笑み
守りたいだから そばにいる Yes, I Will...

記憶はまどろみ ゆるり捕食されゆく(壊れる)
囚われの魂 悲しみ隠す頬に 涙

この手を離さない 命に代えても あきらめない Neuro-link start

限界超えても 守る！ 決めたんだ
二度となくさない 輝け太陽
決意 研ぎ澄ませ 牢獄(ジェイル)を断ち切れ
君と見た景色 もう一度見よう

想いを強さに 願いを光に
果てなき最強(そら)へと どこまでもゆこう
希望にあふれた まぶしい微笑み
守りたいだから そばにいる Yes, I Will...

Dive into Elyusion

Amidst the darkness of loneliness and farewell, I vowed to protect you
I'll surely reclaim it. If I pursue all that I can do, I'll soar

The bond ignited a singular ray of light that guides the way... Elyusion, let's dive in!!

I won't lose to myself, I won't have regrets
I'll grow stronger, and more. It's a precious feeling
A smile brimming with hope, dazzlingly bright
I'll protect it, that's why I'm here. Yes, I will...

My memory slumbers, gradually consumed by drowsiness (it's breaking apart)
A captive soul, tears welling up on cheeks that hide sorrow

I won't let go of this hand, not even at the cost of my life. I won't give up. Neuro-link start

Even if I surpass my limits, I will protect you! I've resolved
I'll never lose it again. Shine like the sun
Hone your resolve, break free from this prison (jail)
I want to see the scenery we beheld together once again

Transforming thoughts into strength, turning wishes into light
Let's journey to the boundless sky together
A smile brimming with hope, dazzlingly bright
I'll protect it, that's why I'm here. Yes, I will...