Текст и перевод песни ITO KANAKO - Fantastisk udsigt

Fantastisk udsigt

Fantastic View

旅に出よう

Let's go on a trip

ふいに決めた Why

Suddenly decided Why

遠い国へ

To a distant country

抱(いだ)く憧れ

Embracing my longing

孤独不安迷子みたいおかしいほど

Lonely, anxious, lost like a child It's strange

期待胸に秘めて飛び込もう

With anticipation in my heart, let's dive in

Viva, fantastisk udsigt

Viva, fantastic view

(ビーバ、ファンタスティスクウージット)

(Viva, fantastic view)

絵画のように

Like a painting

鮮やかに微笑む街素敵

A city smiling brightly is lovely

わたしは風になれる

I can be the wind

自分を探そう

Let's find myself

つまずいてもいい

It's okay to stumble

勇気出して今

With courage, now

描け明日(あす)を示す地図

Draw a map to show tomorrow

旅は続く

The journey continues

時に悩む Cry

Sometimes worrying Cry

一期一会

A once-in-a-lifetime encounter

胸に刻むの

I'll cherish it in my heart

届かなくてもどかしくて落ち込むけど

Even when it's out of reach, impatience and disappointment

優しいメロディ心くすぐった

A gentle melody tickled my mind

Viva, fantastisk oplevelse

Viva, fantastic experience

(ビーバ、ファンタスティスクオプレウルス)

(Viva, fantastic experience)

知らないわたし

The unknown me

見つけたの旅の中で不思議

Found it during my journey Strange

いつでも風になれる

I can always be the wind

自分を信じて

Believing in myself

臆病でもいい

It's okay to be timid

迷いながら今

Hesitating now

描けわたしだけの地図

Draw my own map