Текст и перевод песни ITO KANAKO - Operation Babel

Operation Babel

暗闇は迫り来る迷宮のアビス
今 選ばれし者達 ひとつになる
すべてはバベルへと

歪んだ視界 押し寄せる異界の渦
囚われゆく 理不尽 振り払って
狂った空に 青ざめる東京(まち)の灯り明滅する
私を呼ぶのは誰？

運命は渡さない この手で必ず守り抜いてみせる

暗闇は迫り来る 迷宮のアビス
今 選ばれし者達 ひとつになる
すべては 奪われた安らぎを 取り戻すために
古の力が 今目覚める 時空超えて
輝きだした 絆を抱き締めて
神を恐れず 見果てぬ夢描いて

滲んだ記憶 忍び寄る異形の影
立ちはだかる咆哮 振りほどいて
息を潜めて眠れる遺跡(まち)のバベル
鎖(つな)がれてる
私を解き放して

真実に試されてる この手を信じて決して諦めない

決戦は迫り来る 世界の黄昏
今 立ち向かう者達 使命胸に
すべては 砕かれた安らぎを 取り戻すために
古の力よ 今与えよ 時空超えて
希望(ひかり)に満ちた 絆を抱き締めて
奇跡起こして 果てしのない未来を

暗闇は迫り来る 迷宮のアビス
今 選ばれし者達 ひとつになる
すべては 奪われた安らぎを 取り戻すために
古の力よ 今与えよ 時空超えて
希望(ひかり)に満ちた 絆を抱き締めて
奇跡起こして 果てしのない未来を

Operation Babel

Darkness is a labyrinthine abyss approaching
Now those chosen shall unite as one
All towards Babel

Distorted vision, an otherworldly whirlpool closing in
Imprisoned by absurdity, cast it aside
Under a mad sky, the pallid lights of Tokyo flicker
Who calls for me?

I will not surrender my fate; with these hands, I will protect it

Darkness is a labyrinthine abyss approaching
Now those chosen shall unite as one
All to reclaim the tranquility that was taken
Ancient power, awaken now, transcending time and space
Bonds ignite, holding tight
Unafraid of the divine, I envision limitless dreams

Memories blur as monstrous shadows approach
Towering roars confront me; I cast them off
In hushed whispers, Babel, the slumbering ruins
Shackled and bound
Release me

Tested by truth, I trust these hands, never surrendering

The decisive battle looms, the world's twilight
Now those who resist stand fast, hearts filled with purpose
All to reclaim the tranquility that was shattered
Ancient power, bestow upon me, transcending time and space
Bonds of hope, embracing them
Manifest miracles, an endless future

Darkness is a labyrinthine abyss approaching
Now those chosen shall unite as one
All to reclaim the tranquility that was taken
Ancient power, bestow upon me, transcending time and space
Bonds of hope, embracing them
Manifest miracles, an endless future