Facetoface - iurai перевод на немецкий

Facetoface

I know it's only been the first few weeks of school
But I met you, I know you well enough to know that
You are vibrant and kind and I smile every time that I look inside your eyes

And I laugh when we're in that class where you exercise
Yeah you beat all the guys in the room
At any challenge that we tend to do
Cuz you're fit but that's not it, its your personality too
It's your kind heart and your sharp mind
And those unexpected comments bringing wrinkles to our eyes
It's the things you say and the game that you play trying to hide
While I seek

If I hold my breath and I keep my tongue cuz I'm so afraid she's already won
Won a better heart and I've been outdone
But I hope I'm wrong and that that is not the case

I'm sendin texts and I'm getting replies
But the things she says prove that she's not reading my mind
I swear I'm making it obvious
When I stare at her complexion my affection for her features like her
Long black hair and her dark brown eyes
And that oversised hoodie reaching over her thighs
And you're hanging around bodies that you know are not mine
And I feel so left out

If I hold my breath and I keep my tongue cos I'm
So afraid she's already won
Won a better heart and I've been outdone
But I hope I'm wrong and that that is not the case
Every time that I stare and gaze
Yeah I swear not once has she looked my way
Now I wish that I could feel differently
But I'm too afraid and how do I say it face to face

It's breaking my heart to think about you not thinking about me
It's like I'm Descartes looking for reason in philosophy
Like I'm in a desert and water's the only thing I need
And you are the shade I see and go because I'd rather be there

If I hold my breath and I keep my tongue
Cos I'm so afraid she's already won
Won a better heart and I've been outdone
But I hope I'm wrong and that that is not the case
Every time that I stare and gaze
Yeah, I swear not once has she looked my way
Now I wish that I could feel differently
But I'm too afraid and how do I say it face to face
You are the shade I see and go because I'd rather be
You are the shade I see and go because I'd rather be there

But I've come this far and I might just try
But I'm so afraid yet I'm still alive
When I said those words and she closed her eyes
And I turned my head, but to my surprise

Von Angesicht zu Angesicht

Ich weiß, es sind erst ein paar Wochen seit Schulbeginn vergangen
Aber ich habe dich kennengelernt, und ich kenne dich gut genug, um zu wissen, dass
du lebhaft und freundlich bist, und ich lächle jedes Mal, wenn ich in deine Augen schaue

Und ich lache, wenn wir in der Klasse sind, in der du trainierst
Ja, du schlägst alle Jungs im Raum
Bei jeder Herausforderung, die wir angehen
Denn du bist fit, aber das ist es nicht allein, es ist auch deine Persönlichkeit
Es ist dein gutes Herz und dein scharfer Verstand
Und diese unerwarteten Kommentare, die uns Falten um die Augen zaubern
Es sind die Dinge, die du sagst, und das Spiel, das du spielst, um dich zu verstecken
Während ich suche

Wenn ich den Atem anhalte und meine Zunge im Zaum halte, weil ich solche Angst habe, dass sie schon gewonnen hat
Ein besseres Herz gewonnen hat und ich übertroffen wurde
Aber ich hoffe, ich irre mich und dass das nicht der Fall ist

Ich sende Nachrichten und bekomme Antworten
Aber die Dinge, die sie sagt, beweisen, dass sie meine Gedanken nicht liest
Ich schwöre, ich mache es offensichtlich
Wenn ich ihren Teint anstarre, meine Zuneigung zu ihren Zügen, wie ihrem
langen schwarzen Haar und ihren dunkelbraunen Augen
Und diesem übergroßen Hoodie, der bis über ihre Oberschenkel reicht
Und du hängst mit Leuten rum, von denen du weißt, dass sie nicht meine sind
Und ich fühle mich so ausgeschlossen

Wenn ich den Atem anhalte und meine Zunge im Zaum halte, weil ich
solche Angst habe, dass sie schon gewonnen hat
Ein besseres Herz gewonnen hat und ich übertroffen wurde
Aber ich hoffe, ich irre mich und dass das nicht der Fall ist
Jedes Mal, wenn ich starre und blicke
Ja, ich schwöre, kein einziges Mal hat sie mich angesehen
Jetzt wünschte ich, ich könnte anders fühlen
Aber ich habe zu viel Angst, und wie sage ich es ihr von Angesicht zu Angesicht

Es bricht mir das Herz, daran zu denken, dass du nicht an mich denkst
Es ist, als wäre ich Descartes, der in der Philosophie nach Vernunft sucht
Als wäre ich in einer Wüste und Wasser ist das Einzige, was ich brauche
Und du bist der Schatten, den ich sehe und dem ich folge, weil ich lieber dort wäre

Wenn ich den Atem anhalte und meine Zunge im Zaum halte
Weil ich solche Angst habe, dass sie schon gewonnen hat
Ein besseres Herz gewonnen hat und ich übertroffen wurde
Aber ich hoffe, ich irre mich und dass das nicht der Fall ist
Jedes Mal, wenn ich starre und blicke
Ja, ich schwöre, nicht ein einziges Mal hat sie meinen Weg gekreuzt
Jetzt wünschte ich, ich könnte anders fühlen
Aber ich habe zu viel Angst, und wie sage ich es ihr von Angesicht zu Angesicht
Du bist der Schatten, den ich sehe und dem ich folge, weil ich lieber wäre
Du bist der Schatten, den ich sehe und dem ich folge, weil ich lieber dort wäre

Aber ich bin so weit gekommen, und ich könnte es einfach versuchen
Aber ich habe solche Angst, und doch bin ich noch am Leben
Als ich diese Worte sagte und sie ihre Augen schloss
Und ich drehte meinen Kopf, aber zu meiner Überraschung