Текст и перевод песни izer - Malfunction

Malfunction

Alan Watts: So then, if you see
On the other hand that existence -
That existence is musical in nature
That is to say, it is not serious
It is a play

Malfunctioning everyday
Somehow my brain ain't in a great place
I try to be better than yesterday
That's all I know now

It's the little things
The little things
The little things
It's the little things
The little things
That go wrong
It's the little things
The little things
The little things
It's the little things
They build up
Swallow me up

Alan Watts: In music, though
One doesn't make the end of a composition
The point of the composition.
If that were so, the best conductors
Would be those who played fastest
And there would be composers
Who wrote only finales
People would go to concerts
Just to hear a crashing call
Because that's the end!

Keep circling the same points
Always on the surface is my own noise
On purpose I miss deadlines
Tell myself that what I do
Is much better spent time

That's how I mess up my days
Then wonder why my brain don't feel great
I try to be better than yesterday
That's all I know now

It's the little things
The little things
The little things
It's the little things
The little things
That go wrong

Alan Watts: Say we're dancing
You don't aim at a
Particular part of the room
(As if) that's where you should arrive
The whole point of
The dancing is the dance
Look at the people who live to retire
Put those savings away
And when they're 65
They don't have any energy left
They go rot in an old people's
Senior citizen's community
Think ah, we've simply
Cheated ourselves
The whole way down the line

Неисправность

Алан Уоттс: Итак, если вы видите,
с другой стороны, что существование -
что существование по своей природе музыкально,
то есть оно несерьезно,
это игра.

Каждый день неисправность,
каким-то образом мой мозг не на своем месте.
Я стараюсь быть лучше, чем вчера,
это все, что я знаю сейчас.

Это мелочи,
мелочи,
мелочи,
это мелочи,
мелочи,
которые идут не так.
Это мелочи,
мелочи,
мелочи,
это мелочи,
они накапливаются,
поглощают меня.

Алан Уоттс: В музыке, однако,
не делают конец композиции
смыслом композиции.
Если бы это было так, то лучшие дирижеры
были бы теми, кто играет быстрее всех,
и были бы композиторы,
которые писали бы только финалы.
Люди ходили бы на концерты,
чтобы просто услышать оглушительный призыв,
потому что это конец!

Продолжаю кружить вокруг одних и тех же мыслей,
всегда на поверхности – мой собственный шум.
Я специально пропускаю дедлайны,
говорю себе, что то, чем я занимаюсь,
- гораздо лучше проведенное время.

Вот как я порчу свои дни,
а потом удивляюсь, почему мой мозг чувствует себя неважно.
Я стараюсь быть лучше, чем вчера,
это все, что я знаю сейчас.

Это мелочи,
мелочи,
мелочи,
это мелочи,
мелочи,
которые идут не так.

Алан Уоттс: Скажем, мы танцуем.
Вы же не стремитесь к
какой-то конкретной части комнаты,
как будто именно туда вы должны попасть.
Весь смысл
танца – это сам танец.
Посмотрите на людей, которые живут, чтобы уйти на пенсию,
копят эти сбережения,
а когда им исполняется 65,
у них не остается сил.
Они идут гнить в дом престарелых,
в общину пожилых граждан,
и думают: "Ах, мы просто
обманывали себя
на протяжении всей жизни".