Será por ti - iñigo quintero перевод на немецкий

Será por ti

Si te vas ya no tengo motivos pa verte
Tus palabras curaban mi fragilidad
¿Y cómo vas?
Sin tantas locuras que puedan hacer
Que tú quieras quedarte

Porque yo he tardado tanto en olvidarte
Me he dado cuenta de que todo era amarte
Porque el tiempo no ha cambiado, todo arde
Será por ti, no puedo
Será por mí, no puedo

Es que ya no puedo imaginarte
Pidiéndome que vuelva yo a por ti
Y es que ya no puedo imaginarme
Me da que ya no puedo sеr feliz

¿Por qué será así?
Todo lo has cambiado para ser fеliz
Nada de lo que hice valió para ti
Todo lo que fuimos se esfumó de aquí

(Si te vas de aquí) y qué duro fue verte partir
(Vuelves a por mí) se me parte el alma si no estás aquí
(Si te vas así) solo quiero poder compartir
(Si no estoy yo aquí) ser el dueño de mi tiempo y pensar en mí

Porque yo he tardado tanto en olvidarte
Me he dado cuenta de que todo era amarte
Porque el tiempo no ha cambiado y todo arde
Será por ti, ya ves
Será por mí, yo no sé
¿Por qué? ¿Por qué?

Di ¿por qué volviste a mí
Si yo no era nada para ti?
Di porqué con la cara empapada

(Si te vas así) y qué duro fue verte partir
(Vuelve, si no estás aquí) se me parte el alma si no estás aquí
(Si te vas así) solo quiero poder compartir
(Si no estoy junto a ti) ser el dueño de mi tiempo y pensar en mí

Porque yo he tardado tanto en olvidarte
Me he dado cuenta de que todo fue amarte

Wird es wegen dir sein

Wenn du gehst, habe ich keinen Grund mehr, dich zu sehen
Deine Worte heilten meine Zerbrechlichkeit
Und wie geht es dir?
Ohne so viele Verrücktheiten, die dazu führen könnten
Dass du bleiben willst

Weil ich so lange gebraucht habe, um dich zu vergessen
Mir ist klar geworden, dass alles darin bestand, dich zu lieben
Weil die Zeit sich nicht geändert hat, brennt alles
Wird es wegen dir sein, ich kann nicht
Wird es wegen mir sein, ich kann nicht

Es ist so, dass ich mir dich nicht mehr vorstellen kann
Wie du mich bittest, zurückzukommen, für dich
Und es ist so, dass ich es mir nicht mehr vorstellen kann
Ich glaube, ich kann nicht mehr glücklich sein

Warum wird es so sein?
Du hast alles verändert, um glücklich zu sein
Nichts von dem, was ich getan habe, war für dich wertvoll
Alles, was wir waren, ist von hier verschwunden

(Wenn du von hier gehst) und wie schwer war es, dich gehen zu sehen
(Kommst du zurück zu mir) meine Seele bricht, wenn du nicht hier bist
(Wenn du so gehst) ich möchte nur teilen können
(Wenn ich nicht hier bin) der Herr meiner Zeit sein und an mich denken

Weil ich so lange gebraucht habe, um dich zu vergessen
Mir ist klar geworden, dass alles darin bestand, dich zu lieben
Weil die Zeit sich nicht geändert hat und alles brennt
Wird es wegen dir sein, siehst du
Wird es wegen mir sein, ich weiß es nicht
Warum? Warum?

Sag, warum bist du zu mir zurückgekommen
Wenn ich nichts für dich war?
Sag, warum, mit tränenüberströmtem Gesicht

(Wenn du so gehst) und wie schwer war es, dich gehen zu sehen
(Komm zurück, wenn du nicht hier bist) meine Seele bricht, wenn du nicht hier bist
(Wenn du so gehst) ich möchte nur teilen können
(Wenn ich nicht bei dir bin) der Herr meiner Zeit sein und an mich denken

Weil ich so lange gebraucht habe, um dich zu vergessen
Mir ist klar geworden, dass alles darin bestand, dich zu lieben