Sin Tiempo Para Bailar - Javi Chapela , iñigo quintero перевод на немецкий

Sin Tiempo Para Bailar

Desperté sin novedad en el frente
Los pensamientos a contracorriente
Siempre me consideré valiente
Todo cambia cuando estás de frente

Dando vueltas sobre mi cabeza
Hace tiempo que no veo la luz del sol
Con la amargura por bandera
Me cansé de estar tan cerca de esta adicción

Eres inmortal
Sobrenatural
Nunca vas de cara, no te quitas el disfraz

Con la espada clavada, no me dices nada
Me quedo sin tiempo
Sin tiempo para bailar
No tengo coartada, borré las pisadas
Sin tiempo para bailar
Sin tiempo para bailar

Ahora que solo queda el lamento
Pienso convertirme en una mejor versión
Que consiguió matar la pena
Y por eso te dedico esta canción

Eres inmortal
Sobrenatural
Nunca vas de cara, no te quitas el disfraz

Con la espada clavada, no me dices nada
Me quedo sin tiempo
Sin tiempo para bailar
No tengo coartada, borré las pisadas
Sin tiempo para bailar
Sin tiempo para bailar

Y tus besos ya son parte del recuerdo
Que guardé en aquel invierno
Que no volverá jamás
Y tus besos ya son parte del recuerdo
Que guardé en aquel invierno
Que no volverá jamás

Con la espada clavada, no me dices nada
Me quedo sin tiempo
Sin tiempo para bailar
No tengo coartada, borré las pisadas
Sin tiempo para bailar

Con la espada clavada, no me dices nada
Me quedo sin tiempo
Sin tiempo para bailar
No tengo coartada, borré las pisadas
Sin tiempo para bailar

Keine Zeit zum Tanzen

Ich erwachte, an der Front nichts Neues.
Die Gedanken gegen den Strom.
Ich hielt mich immer für mutig.
Alles ändert sich, wenn du vor mir stehst.

Es dreht sich alles in meinem Kopf.
Ich habe schon lange nicht mehr das Sonnenlicht gesehen.
Mit Bitterkeit als Motto.
Ich bin es leid, dieser Sucht so nahe zu sein.

Du bist unsterblich.
Übernatürlich.
Du zeigst nie dein wahres Gesicht, nimmst deine Maske nie ab.

Mit dem Schwert im Rücken, sagst du mir nichts.
Mir bleibt keine Zeit.
Keine Zeit zum Tanzen.
Ich habe kein Alibi, habe die Spuren verwischt.
Keine Zeit zum Tanzen.
Keine Zeit zum Tanzen.

Jetzt, wo nur noch das Klagen bleibt.
Ich habe vor, eine bessere Version von mir zu werden.
Die es geschafft hat, den Schmerz zu töten.
Und deshalb widme ich dir dieses Lied.

Du bist unsterblich.
Übernatürlich.
Du zeigst nie dein wahres Gesicht, nimmst deine Maske nie ab.

Mit dem Schwert im Rücken, sagst du mir nichts.
Mir bleibt keine Zeit.
Keine Zeit zum Tanzen.
Ich habe kein Alibi, habe die Spuren verwischt.
Keine Zeit zum Tanzen.
Keine Zeit zum Tanzen.

Und deine Küsse sind schon Teil der Erinnerung.
Die ich in jenem Winter aufbewahrte.
Der niemals wiederkehren wird.
Und deine Küsse sind schon Teil der Erinnerung.
Die ich in jenem Winter aufbewahrte.
Der niemals wiederkehren wird.

Mit dem Schwert im Rücken, sagst du mir nichts.
Mir bleibt keine Zeit.
Keine Zeit zum Tanzen.
Ich habe kein Alibi, habe die Spuren verwischt.
Keine Zeit zum Tanzen.

Mit dem Schwert im Rücken, sagst du mir nichts.
Mir bleibt keine Zeit.
Keine Zeit zum Tanzen.
Ich habe kein Alibi, habe die Spuren verwischt.
Keine Zeit zum Tanzen.