Nada Cambia - iñigo quintero перевод на немецкий

Nada Cambia

¿Qué nos ha pasado?
Tu solías verme con los ojos ilusionados

Cada vez que te vas
Juegas con la herida que juraste un día cerrar
No se como encajar, cuando hablas de mí, me matas tan poco a poco
Solo estar junto a ti, te hacia feliz, y ahora te sabe a poco

Y he vuelto a imaginar, que todo quedaba atrás
Y hablábamos de volver a empezar
Y no sé qué pasará, porque siempre acaba mal
Y es que llevamos tanto tiempo, así

He empezado a cantar
Antes de gustaba y ahora todo ya te da igual
Pasa el tiempo y nada cambia, te llamo de madrugada
He viajado lejos de casa, y necesito tu mirada
No sé qué me está pasando, antes todo funcionaba
Y ahora duele a cada rato, no contestas la llamada

Y he vuelto a imaginar, que todo quedaba atrás
Y hablábamos de volver a empezar
Y no sé qué pasará, porque siempre acaba mal
Y es que llevamos tanto tiempo así

¿Qué nos ha pasado?
Tu solías verme con los ojos ilusionados

Nichts Ändert Sich

Was ist mit uns passiert?
Früher hast du mich mit leuchtenden Augen angesehen.

Jedes Mal, wenn du gehst,
spielst du mit der Wunde, die du eines Tages zu schließen geschworen hast.
Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll, wenn du über mich sprichst, bringst du mich so langsam um.
Einfach nur bei dir zu sein, machte dich glücklich, und jetzt ist es dir zu wenig.

Und ich habe mir wieder vorgestellt, dass alles hinter uns liegt.
Und wir sprachen davon, neu anzufangen.
Und ich weiß nicht, was passieren wird, weil es immer schlecht endet.
Und das geht schon so lange so.

Ich habe angefangen zu singen,
früher hat es dir gefallen und jetzt ist dir alles egal.
Die Zeit vergeht und nichts ändert sich, ich rufe dich mitten in der Nacht an.
Ich bin weit weg von zu Hause gereist und brauche deinen Blick.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist, früher hat alles funktioniert.
Und jetzt tut es jedes Mal weh, du nimmst den Anruf nicht entgegen.

Und ich habe mir wieder vorgestellt, dass alles hinter uns liegt.
Und wir sprachen davon, neu anzufangen.
Und ich weiß nicht, was passieren wird, weil es immer schlecht endet.
Und das geht schon so lange so.

Was ist mit uns passiert?
Früher hast du mich mit leuchtenden Augen angesehen.