Si No Estás - iñigo quintero перевод на немецкий

Si No Estás

Sueñas alto, es el poder
Que te han dado desde el cielo
No, no, no, no, no

Que no sé a dónde voy
No es real
Hace ya tiempo te volviste uno más
Y odio cuando estoy lleno de este veneno
Y oigo truenos si no estás

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
Se me aparecen mil planetas de repente
Esto es una alucinación
Quiero ver tu otra mitad
Alejarme de esta ciudad
Y contagiarme de tu forma de pensar

Miro al cielo al recordar
Me doy cuenta otra vez más
Que no hay momento que pase
Sin dejarte de pensar

Esta distancia no es normal
Ya me he cansao de esperar
Dos billetes para amarte
No quiero ver nada más

Imposible, es demasiado tarde (demasiado)
Todo es un desastre (es un desastre)
Esto es una obsesión
No me sirven tus pocas señales (tus señales)
Ya nada es como antes (como antes)
Me olvido de quién soy

¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
No vas de frente, es lo de siempre
Y de repente estoy perdiendo la razón
Cien complejos sin sentido
Me arrebatan tus latidos y tu voz
Y ya no puedo más

Que no sé a dónde voy
No es real
Hace ya tiempo te volviste uno más
Y odio cuando estoy lleno de este veneno
Y oigo truenos si no estás

Imposible, es demasiado tarde (demasiado)
Todo es un desastre (es un desastre)
Esto es una obsesión
No me sirven tus pocas señales (tus señales)
Ya nada es como antes (como antes)
Me olvido de quién soy

¿Y dónde estás?
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo (oigo truenos)
Es algo raro, estoy viciado a tu amor (oh-oh-oh)
A tu amor (oh-oh-oh)
A tu amor, amor, no, no, no, no
Y ah-ah-ah, na-na
Quiero verte, verte, verte, que se acabe ya

Wenn Du Nicht Da Bist

Du träumst groß, es ist die Macht
Die dir vom Himmel gegeben wurde
Nein, nein, nein, nein, nein

Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Es ist nicht real
Schon lange bist du eine von vielen geworden
Und ich hasse es, wenn ich voll von diesem Gift bin
Und ich höre Donner, wenn du nicht da bist

Was hast du mir angetan? Wo bin ich?
Plötzlich erscheinen mir tausend Planeten
Das ist eine Halluzination
Ich will deine andere Hälfte sehen
Mich von dieser Stadt entfernen
Und mich mit deiner Denkweise anstecken

Ich schaue zum Himmel, wenn ich mich erinnere
Ich merke es wieder einmal mehr
Dass kein Moment vergeht
Ohne an dich zu denken

Diese Distanz ist nicht normal
Ich habe es satt zu warten
Zwei Tickets, um dich zu lieben
Ich will nichts anderes sehen

Unmöglich, es ist zu spät (zu spät)
Alles ist ein Desaster (es ist ein Desaster)
Das ist eine Obsession
Deine wenigen Signale nützen mir nichts (deine Signale)
Nichts ist mehr wie vorher (wie vorher)
Ich vergesse, wer ich bin

Was hast du mir angetan? Wo bin ich?
Du bist nicht ehrlich, es ist immer das Gleiche
Und plötzlich verliere ich den Verstand
Hundert Komplexe ohne Sinn
Entreiß mir deine Herzschläge und deine Stimme
Und ich kann nicht mehr

Ich weiß nicht, wohin ich gehe
Es ist nicht real
Schon lange bist du eine von vielen geworden
Und ich hasse es, wenn ich voll von diesem Gift bin
Und ich höre Donner, wenn du nicht da bist

Unmöglich, es ist zu spät (zu spät)
Alles ist ein Desaster (es ist ein Desaster)
Das ist eine Obsession
Deine wenigen Signale nützen mir nichts (deine Signale)
Nichts ist mehr wie vorher (wie vorher)
Ich vergesse, wer ich bin

Und wo bist du?
Die Wahrheit ist, es sind schon tausend verdammte Nächte ohne deine Umarmung (ich höre Donner)
Es ist seltsam, ich bin süchtig nach deiner Liebe (oh-oh-oh)
Nach deiner Liebe (oh-oh-oh)
Nach deiner Liebe, Liebe, nein, nein, nein, nein
Und ah-ah-ah, na-na
Ich will dich sehen, sehen, sehen, dass es endlich vorbei ist