Текст и перевод песни i☆Ris - 12月のSnowry

12月のSnowry

今年最後の季節を 白い吐息で確かめて
揺れてる心をマフラーに隠して

頬に残る温もりも 帰り道の思い出も
この風は 連れ去ってしまうから

それは雪のように憧れ
君と出会った瞬間に
何もかもときめいて
恋に落ちる気がした

1, 2の3で目を閉じ
12月は夢の中
もう一度抱きしめて
あの頃と同じように

煌めいて
寂しいね

寒いのは嫌いでも 冬が一番好きなのは
毛布にくるめば 優しくなるから

「おやすみ」を言い忘れ
「ごめんね」って送るような
朝がまた
積もればいいのにな

これは恋のStory切なく
銀色が舞い落ちて
この街はなんとなく
去年より嫌いだった

永遠なんて嘘つき
斜め上の横顔が
消えるまで溶けてくまで
きっと大好きだよ

悲しくて
君のせいだよ

癖のある髪も笑った目元も
繋いでいると気づく長い指も
一瞬で思い出した手のひらの花
まるで今も

それは雪のように憧れ
君と出会った瞬間に
何もかもときめいて
恋に落ちる気がした

1, 2の3で目を閉じ
12月は夢の中
もう一度抱きしめて
あの頃と同じように

煌めいて
恋がしたいな

Neige de décembre

La dernière saison de l'année, je la confirme avec mon souffle blanc
Je cache mon cœur qui tremble dans ma écharpe

La chaleur qui reste sur mes joues, le souvenir de notre retour
Ce vent les emporte tous

C'est comme la neige, un rêve
Au moment où j'ai rencontré toi
Tout mon être a vibré
J'ai senti que je tombais amoureuse

1, 2, 3, je ferme les yeux
Décembre est un rêve
Je veux te serrer dans mes bras une fois de plus
Comme à l'époque

Étincelle
C'est triste, n'est-ce pas ?

J'ai horreur du froid, mais j'aime l'hiver le plus
Parce que je me sens bien quand je suis enveloppée dans une couverture

J'ai oublié de te dire "bonne nuit"
Je t'ai envoyé un "désolée"
J'espère que le matin
S'accumulera à nouveau

C'est l'histoire d'un amour, triste
L'argent se met à tourbillonner
Cette ville, en quelque sorte
Je la détestais plus que l'année dernière

L'éternité, c'est un mensonge
Ton profil de biais
Jusqu'à ce que tu disparaisses, jusqu'à ce que tu fondes
Je t'aimerai toujours

Je suis triste
C'est de ta faute

Tes cheveux rebelles, tes yeux rieurs
Tes longs doigts que je tiens en serrant et que je remarque
La fleur dans la paume de ta main, je m'en souviens en un instant
Comme si c'était maintenant

C'est comme la neige, un rêve
Au moment où j'ai rencontré toi
Tout mon être a vibré
J'ai senti que je tombais amoureuse

1, 2, 3, je ferme les yeux
Décembre est un rêve
Je veux te serrer dans mes bras une fois de plus
Comme à l'époque

Étincelle
J'ai envie d'aimer