Believe in - i☆Ris перевод на английский

Believe in

自分の事
わかってる？わかってない？
何がしたいの
わかってる？わかってない？
単純なことすらあやふやなままで
気付かないふりをしていたんだ

与えられた道なんとなく選ぶとか
どこかで終わりにしなきゃダメ わかってる

迷いの先にある扉こじ開けて行こう
ほんの少しの勇気を この胸に
転んで擦りむいた傷何度だって
不器用に立ち上がってみせるんだ 絶対

誰かを頼っても結局のところ
決めるのは自分わかっていたはず
Yeah OK？ アクシデントってのは
To ready 必要なスパイス
Yeah OK？ 少しくらいの失敗
Oh！ miss take 大目にみてよ

変わっていくこと不安だらけの心(弱いままじゃ嫌だから)
目を背けるのは もうそろそろやめよう

手探り進んで行く恐怖に怯えても
信じられるのは自分 ただ一人
望むだけじゃ届かない限界を超えて
想像出来ない未来創っていくんだ この場所から

広がる世界翔け抜けて行こうよ
説明書(マニュアル)はもう必要無いから
求め続ける勇気が欲しい

迷いの先にある扉こじ開けて行こう
まだほんの小さな覚悟をこの胸に

望むだけじゃ届かない限界を超えて
想像出来ない未来創っていくんだ
この場所から

Believe in

Do you know yourself?
Do you or don't you?
What do you want to do?
Do you or don't you?
Everything's unclear, even simple things
I pretended not to notice

I'd choose a path set out for me
I knew that I had to end it somewhere

Let's pry open the door that lies beyond my doubts
With just a little bit of courage in my heart
No matter how many times I fall and scrape my knees
I'll clumsily get back up on my feet, I swear

Even if I rely on someone, in the end
It's up to me to decide, I should have known
Yeah OK? An accident is a necessary spice
To ready my heart
Yeah OK? A little bit of failure
Oh! Miss take, go easy on me

My heart is filled with anxiety about changing (because I hate staying weak)
It's time to stop looking away

Even if I'm terrified and filled with fear as I fumble along
I can only believe in myself
I'll go beyond my limits and reach my dreams
I'll create a future I can't even imagine from here

Let's fly through the vast world
I don't need an instruction manual anymore
I want the courage to keep searching

Let's pry open the door that lies beyond my doubts
With just a tiny bit of determination in my heart

I'll go beyond my limits and reach my dreams
I'll create a future I can't even imagine
From here