Текст и перевод песни i☆Ris - Believe in

Believe in

自分の事
わかってる？わかってない？
何がしたいの
わかってる？わかってない？
単純なことすらあやふやなままで
気付かないふりをしていたんだ

与えられた道なんとなく選ぶとか
どこかで終わりにしなきゃダメ わかってる

迷いの先にある扉こじ開けて行こう
ほんの少しの勇気を この胸に
転んで擦りむいた傷何度だって
不器用に立ち上がってみせるんだ 絶対

誰かを頼っても結局のところ
決めるのは自分わかっていたはず
Yeah OK？ アクシデントってのは
To ready 必要なスパイス
Yeah OK？ 少しくらいの失敗
Oh！ miss take 大目にみてよ

変わっていくこと不安だらけの心(弱いままじゃ嫌だから)
目を背けるのは もうそろそろやめよう

手探り進んで行く恐怖に怯えても
信じられるのは自分 ただ一人
望むだけじゃ届かない限界を超えて
想像出来ない未来創っていくんだ この場所から

広がる世界翔け抜けて行こうよ
説明書(マニュアル)はもう必要無いから
求め続ける勇気が欲しい

迷いの先にある扉こじ開けて行こう
まだほんの小さな覚悟をこの胸に

望むだけじゃ届かない限界を超えて
想像出来ない未来創っていくんだ
この場所から

Crois en

Tu te connais
toi-même ?
Que veux-tu
faire ?
Même les choses les plus simples restent floues
et tu as fait semblant de ne pas le remarquer.

Tu choisis le chemin qui te est donné sans réfléchir
et tu dois t'arrêter quelque part, tu le sais.

Ouvre la porte qui se trouve au bout de ton hésitation, allons-y !
Un peu de courage dans mon cœur.
Combien de fois je me suis blessée en tombant ?
Je me lèverai maladroitement, je le ferai absolument !

Même si tu te fies à quelqu'un, au final
c'est toi qui décides, tu le savais.
Yeah OK ? Les accidents
sont des épices dont on a besoin pour être prêt.
Yeah OK ? Un peu d'échec
Oh ! Miss take, fais preuve de compréhension.

Le fait de changer, c'est un cœur rempli d'incertitudes (je n'en peux plus d'être faible)
il est temps d'arrêter de détourner le regard.

Même si tu as peur de la terreur qui t'attend,
la seule personne en qui tu peux avoir confiance, c'est toi-même.
Je ne peux pas atteindre la limite en souhaitant seulement
Je vais créer un avenir que je n'imaginais pas, à partir de cet endroit.

Allons-y, dans un monde vaste et ouvert !
Je n'ai plus besoin de manuel d'instructions.
J'ai besoin de courage pour continuer à rechercher.

Ouvre la porte qui se trouve au bout de ton hésitation, allons-y !
Une petite résolution dans mon cœur.

Je ne peux pas atteindre la limite en souhaitant seulement
Je vais créer un avenir que je n'imaginais pas
à partir de cet endroit.