Текст и перевод песни i☆Ris - Changing point

Changing point

わずかな光の中に幸せを描いた
行(ゆ)き交う希望や夢は壊れて無いのに...

叶うように 強く願う
闇の中に飛び込むたび

踏み出した気がしていた
絶望に負けたくないから

きらめく世界が漆黒に消えたって
いつか輝き魅せる
響きあわせた鼓動だけを辿って
生きる意味を探した 探した

誰かを傷つけて 手にいれた未来が
ガラクタだったとしたら...
デタラメな予感がログアウトしても
裏切らない自分だけを信じるよ

この手つなぎ 前に進む
過去の私振り切るように

失ったモノはいつも
すべて胸の中にあるから

つながる願いが運命を変えたって
君と乗り越えてゆく
導かれてた希望のドアを開いて
その答えを知るから

抱きしめてた夢のカギを解き放てばいつかは
虹が生まれるように君と叶えられるから
確かな未来走り抜けるよ怖くても...

きらめく世界が漆黒に消えたって
いつか輝き魅せる
響きあわせた鼓動だけを辿って
生きる意味を探した 探した

Переломный момент

В тусклом свете я рисовала наше счастье,
Наши надежды и мечты, сплетаясь, не рушились ведь...

Чтобы сбылось, я молилась,
Каждый раз, бросаясь в темноту,

Мне казалось, что я делаю шаг вперед.
Я не хотела сдаваться отчаянию.

Даже если сверкающий мир исчезнет в кромешной тьме,
Когда-нибудь я засияю вновь,
Следуя за биением наших сердец,
Я искала, искала смысл жизни.

Если будущее, добытое ценой чьей-то боли,
Окажется просто хламом...
Даже если это дурное предчувствие не покидает меня,
Я буду верить только себе, той, которая никогда не предаст.

Взявшись за руки, мы пойдем вперед,
Оставив позади мое прошлое.

Все, что я потеряла,
Всегда со мной, в моем сердце.

Даже если наши соединенные желания изменят судьбу,
Мы преодолеем все вместе с тобой.
Открывая дверь надежды, к которой нас вели,
Я узнаю ответ.

Если я отпущу ключ от мечты, которую так крепко держала, когда-нибудь,
Как рождается радуга, мы с тобой сможем осуществить ее.
Я буду бежать навстречу будущему, даже если страшно...

Даже если сверкающий мир исчезнет в кромешной тьме,
Когда-нибудь я засияю вновь,
Следуя за биением наших сердец,
Я искала, искала смысл жизни.