Текст и перевод песни i☆Ris - Changing point
わずかな光の中に幸せを描いた
я
рисовал
счастье
в
малейшем
свете,
行(ゆ)き交う希望や夢は壊れて無いのに...
надежду
и
мечты,
которые
приходят
и
уходят,
не
разбиваются...
叶うように
強く願う
Я
очень
хочу,
чтобы
это
сбылось.
闇の中に飛び込むたび
каждый
раз,
когда
я
ныряю
в
темноту.
踏み出した気がしていた
я
почувствовал,
что
вышел
из
игры.
絶望に負けたくないから
я
не
хочу
впадать
в
отчаяние.
きらめく世界が漆黒に消えたって
мерцающий
мир
исчез
в
угольно-черной
мгле.
いつか輝き魅せる
однажды
я
засияю
и
очарую
тебя.
響きあわせた鼓動だけを辿って
я
следую
только
за
биением
сердца,
которое
отдается
эхом
друг
с
другом.
生きる意味を探した
探した
я
искал
смысл
жизни,
я
искал
его.
誰かを傷つけて
手にいれた未来が
будущее,
которое
было
в
моих
руках,
когда
я
причинял
кому-то
боль.
ガラクタだったとしたら...
если
бы
это
был
кусок
дерьма...
デタラメな予感がログアウトしても
даже
если
ты
выйдешь
из
системы
из-за
дурного
предчувствия.
裏切らない自分だけを信じるよ
я
не
предам
тебя,
я
верю
только
в
себя.
この手つなぎ
前に進む
я
иду
вперед.
過去の私振り切るように
когда
я
стряхиваю
с
себя
прошлое
失ったモノはいつも
то
что
ты
теряешь
всегда
すべて胸の中にあるから
это
все
у
меня
в
груди.
つながる願いが運命を変えたって
желание
соединиться
изменило
мою
судьбу.
君と乗り越えてゆく
я
переживу
это
вместе
с
тобой.
導かれてた希望のドアを開いて
меня
привели
открыть
дверь
надежды.
その答えを知るから
потому
что
я
знаю
ответ.
抱きしめてた夢のカギを解き放てばいつかは
если
ты
выпустишь
ключ
к
мечте,
которую
ты
обнимал,
однажды...
虹が生まれるように君と叶えられるから
я
могу
сделать
так,
чтобы
это
случилось
с
тобой,
как
будто
родилась
Радуга.
確かな未来走り抜けるよ怖くても...
я
собираюсь
пробежать
через
определенное
будущее,
даже
если
я
боюсь...
きらめく世界が漆黒に消えたって
мерцающий
мир
исчез
в
угольно-черной
мгле.
いつか輝き魅せる
однажды
я
засияю
и
очарую
тебя.
響きあわせた鼓動だけを辿って
я
следую
только
за
биением
сердца,
которое
отдается
эхом
друг
с
другом.
生きる意味を探した
探した
я
искал
смысл
жизни,
я
искал
его.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 南田 健吾, 前澤 希, 前澤 希
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.