Daily Berry!! - i☆Ris перевод на немецкий

Daily Berry!!

ぐるぐると星が回る 刻みましょう 足跡 (go！)
手探りの未来予報 不安がってるヒマはない

密度濃く生きる そのためには
目標とプランが必要です
今朝の占いは最下位とか
つまんない事で揺れてちゃダメ

Super lucky day 待ちわびる
Wonderful story 描かなきゃ
大きな夢を追うけど
大事なものは そっとね 寄り添ってる

喜びの果実 探そう
何気ない日々に キラキラ赤く実る Berry Berry
幸せとはきっと 大袈裟じゃなくって
トキメキを混ぜて 作り出すんだ
どんな時も 側に Daily Berry！！

いつの間にか ほら季節達も
前へ前へと駆け出してるね

Make a dream come true 負けられない
I′m going my way 全速力
でも 忘れたくないんだ
ありきたりでも ハートに息づいているもの

つまずいた時に 元気くれるのって
変わらない日常だったりする 今日も側にいてね

ずっと消えないで ねえ

朝の匂い 透明な空 歩道橋の階段
他愛ない近況報告 みんなの声
スピードが増す中で 景色が変わっても
大好きを連れて行こう
つかんで離さない 全部 全部

そうだ ぐるぐると回る 星に刻みたい
生まれた理由とか 誰かのためとか
なんか なんか 深く 深くなって
難しく感じちゃうけど

いつも 喜びを探そう
何気ない日々に キラキラ赤く実る Berry Berry
幸せとはきっと 大袈裟じゃなくって
トキメキを混ぜて 作り出すんだ

もし自分を見失いそうになっても
側に Daily Berry!!

Täglich Berry!!

Die Sterne drehen sich im Kreis, lass uns Spuren hinterlassen (go!)
Eine Zukunft voller Tasten im Dunkeln – keine Zeit für Zweifel

Um intensiv zu leben, brauchst du
ein Ziel und einen Plan
Das heutige Horoskop sagt „Letzter Platz“ –
Lass dich nicht von solchem Unsinn erschüttern

Super lucky day, ich warte sehnsüchtig
Wonderful story, die ich malen muss
Ich verfolge einen großen Traum, doch
das Wichtigste bleibt nah, ganz leise an meiner Seite

Lass uns die Frucht der Freude suchen
In alltäglichen Momenten, funkelnd rot reift ein Berry Berry
Glück ist bestimmt nicht übertrieben,
sondern etwas, das wir mit Vorfreude mischen
Immer an meiner Seite – Daily Berry!!

Bevor ich mich versah, haben die Jahreszeiten
schon längst den Lauf nach vorn angetreten

Make a dream come true, ich darf nicht verlieren
I'm going my way, mit Vollgas
Doch eins will ich nie vergessen:
Selbst das Gewöhnliche, das im Herzen weiterlebt

Was mich aufrichtet, wenn ich stolpere,
ist oft der ganz normale Alltag – bleib auch heute an meiner Seite

Verschwinde niemals, bitte

Morgenduft, klarer Himmel, die Stufen der Fußgängerbrücke
Belanglose Neuigkeiten, eure Stimmen
Selbst wenn die Welt sich rasant ändert,
nehme ich meine Lieblingsdinge mit
Ich halte sie fest, lasse nichts los – alles, alles

Ja, ich möchte es in die kreisenden Sterne meißeln:
Den Grund meiner Geburt, oder für wen auch immer –
irgendwie wird es zu kompliziert,
zu tiefgründig, doch...

Ich suche weiter nach Freude
In alltäglichen Momenten, funkelnd rot reift ein Berry Berry
Glück ist bestimmt nicht übertrieben,
sondern etwas, das wir mit Vorfreude mischen

Selbst wenn ich mich selbst zu verlieren drohe,
bleibst du an meiner Seite – Daily Berry!!