Текст и перевод песни i☆Ris - Daily Berry!!

Daily Berry!!

ぐるぐると星が回る 刻みましょう 足跡 (go！)
手探りの未来予報 不安がってるヒマはない

密度濃く生きる そのためには
目標とプランが必要です
今朝の占いは最下位とか
つまんない事で揺れてちゃダメ

Super lucky day 待ちわびる
Wonderful story 描かなきゃ
大きな夢を追うけど
大事なものは そっとね 寄り添ってる

喜びの果実 探そう
何気ない日々に キラキラ赤く実る Berry Berry
幸せとはきっと 大袈裟じゃなくって
トキメキを混ぜて 作り出すんだ
どんな時も 側に Daily Berry！！

いつの間にか ほら季節達も
前へ前へと駆け出してるね

Make a dream come true 負けられない
I′m going my way 全速力
でも 忘れたくないんだ
ありきたりでも ハートに息づいているもの

つまずいた時に 元気くれるのって
変わらない日常だったりする 今日も側にいてね

ずっと消えないで ねえ

朝の匂い 透明な空 歩道橋の階段
他愛ない近況報告 みんなの声
スピードが増す中で 景色が変わっても
大好きを連れて行こう
つかんで離さない 全部 全部

そうだ ぐるぐると回る 星に刻みたい
生まれた理由とか 誰かのためとか
なんか なんか 深く 深くなって
難しく感じちゃうけど

いつも 喜びを探そう
何気ない日々に キラキラ赤く実る Berry Berry
幸せとはきっと 大袈裟じゃなくって
トキメキを混ぜて 作り出すんだ

もし自分を見失いそうになっても
側に Daily Berry!!

Daily Berry!!

As the stars spin round and round, let's imprint our footprints (go!)
With an uncertain forecast for the future, we have no time to worry

To live life to the fullest, we need
Goals and plans
This morning's horoscope says we're at the bottom
We can't let trivial things make us doubt

Waiting for a super lucky day
We have to create a wonderful story
We're chasing big dreams
But the important things are quietly beside us

Let's search for the fruits of joy
In our everyday lives, they ripen like bright red berries
Happiness is probably not something grand
It's made with a mix of excitement
Daily Berry!! is always by our side

Before we know it, the seasons
Have run ahead of us

Make a dream come true, we can't lose
I'm going my way, full speed
But I don't want to forget
The ordinary things that give my heart a purpose

When I stumble, what gives me strength?
It's the unchanging everyday life, please stay by my side today

Please never disappear

The smell of morning, the clear sky, the steps of the footbridge
Casual updates, the voices of everyone
Even as the speed increases, the scenery changes
Let's take our love with us
I'll hold on tight, all of it

Yes, as the stars spin round and round, I want to carve this
The reason I was born, for someone, for something
It's something, something, deep, becoming deeper
And makes me feel complicated

Let's always search for joy
In our everyday lives, they ripen like bright red berries
Happiness is probably not something grand
It's made with a mix of excitement

If I ever lose my way
Daily Berry!! is by my side