Текст и перевод песни i☆Ris - Daily Berry!!

Daily Berry!!

ぐるぐると星が回る 刻みましょう 足跡 (go！)
手探りの未来予報 不安がってるヒマはない

密度濃く生きる そのためには
目標とプランが必要です
今朝の占いは最下位とか
つまんない事で揺れてちゃダメ

Super lucky day 待ちわびる
Wonderful story 描かなきゃ
大きな夢を追うけど
大事なものは そっとね 寄り添ってる

喜びの果実 探そう
何気ない日々に キラキラ赤く実る Berry Berry
幸せとはきっと 大袈裟じゃなくって
トキメキを混ぜて 作り出すんだ
どんな時も 側に Daily Berry！！

いつの間にか ほら季節達も
前へ前へと駆け出してるね

Make a dream come true 負けられない
I′m going my way 全速力
でも 忘れたくないんだ
ありきたりでも ハートに息づいているもの

つまずいた時に 元気くれるのって
変わらない日常だったりする 今日も側にいてね

ずっと消えないで ねえ

朝の匂い 透明な空 歩道橋の階段
他愛ない近況報告 みんなの声
スピードが増す中で 景色が変わっても
大好きを連れて行こう
つかんで離さない 全部 全部

そうだ ぐるぐると回る 星に刻みたい
生まれた理由とか 誰かのためとか
なんか なんか 深く 深くなって
難しく感じちゃうけど

いつも 喜びを探そう
何気ない日々に キラキラ赤く実る Berry Berry
幸せとはきっと 大袈裟じゃなくって
トキメキを混ぜて 作り出すんだ

もし自分を見失いそうになっても
側に Daily Berry!!

Daily Berry !!

Les étoiles tournent en rond, gravons nos traces (go!)
Prévisions météo incertaines, pas le temps d'être anxieux

Vivre intensément, pour cela
Des objectifs et un plan sont nécessaires
L'horoscope du matin dit que je suis en bas du classement
Ne te laisse pas influencer par des choses insignifiantes

J'attends un jour super chanceux
Il faut écrire une histoire merveilleuse
Je cours après un grand rêve
Mais les choses importantes sont là, à côté de moi

Cherchons des fruits de joie
Dans les journées banales, des Berry Berry rouges et brillants
Le bonheur n'est pas forcément quelque chose d'extraordinaire
C'est quelque chose que l'on crée en mélangeant l'excitation
Quoi qu'il arrive, Daily Berry est toujours là !!

Soudain, les saisons aussi
Courent en avant, en avant

Make a dream come true, je ne peux pas perdre
Je vais sur ma route, à toute vitesse
Mais je ne veux pas oublier
Ce qui, même banal, respire dans mon cœur

Quand je trébuche, ce qui me redonne de la force
C'est le quotidien immuable, tu es là aujourd'hui aussi

Ne disparais pas, s'il te plaît

L'odeur du matin, le ciel clair, les marches du pont piétonnier
Des nouvelles banales, les voix de tout le monde
Alors que la vitesse augmente et que le paysage change
J'emmène mon amour avec moi
Je le tiens fermement, tout, tout

Oui, je veux graver dans les étoiles qui tournent en rond
La raison de ma naissance, pour qui je vis
Quelque chose, quelque chose de profond, de profond
J'ai l'impression que ça devient difficile

Je cherche toujours la joie
Dans les journées banales, des Berry Berry rouges et brillants
Le bonheur n'est pas forcément quelque chose d'extraordinaire
C'est quelque chose que l'on crée en mélangeant l'excitation

Même si je risque de me perdre
Daily Berry est toujours là !!