Fanfare - i☆Ris перевод на немецкий

Fanfare

放てWing of brave

Slowdown 気分次第で書き足した
後悔は今日の一歩で塗り替えてしまえば良い
I trust 器用には飾れないけど
本気ならがむしゃらも悪く無いでしょう?

精一杯 躓いても 求め続けた
ありのままの輝きを燃やして

放て Wing of brave
運命の描くシナリオだって 焼きつくす情熱で
騒ぐ Beating heart 全身全霊飛び越えたなら
真っ直ぐに 熱くなる 高鳴りは 止められない
切り開く明日へ ファンファーレを

Ride now 不安など恐れないで良い
熱狂的な合図で巻き起こせ time to flight!!
Blue sky 塞いだ目開いたなら
何時までも立ち止まる暇は無いでしょう?

裏切れない 譲れない 夢があるから
掴みとるよ 灼熱の翼で

疾れ Shine of brave
抑えきれない胸の鼓動を もっと強く感じる
何処までだって ずっと追いかけていくよ
今日までの 思い出に 誇らしく ありたいから
踏みしめる旅路に もう一度ファンファーレを

溢れる想いは全部 高く羽ばたく為の滑走路
遠回りでも辿り着くまで 熱く燃える輝きは消せない

放て Wing of brave
どんな嵐の夜も世界の果てだって駆け抜けて
騒ぐ Beating heart 全身全霊飛び越えたなら
真っ直ぐに 熱くなる 高鳴りを 抱きしめて
切り開く明日へ 最後までファンファーレを

Fanfare

Entfessle die Flügel des Mutes

Slowdown, je nach Laune hinzugefügt,
das Bedauern sollte einfach mit dem heutigen Schritt übermalt werden.
I trust, auch wenn ich es nicht geschickt schmücken kann,
wenn es ernst gemeint ist, ist doch auch Draufgängertum nicht schlecht, oder?

Auch wenn ich mit aller Kraft stolperte, suchte ich weiter
und ließ meinen wahren Glanz brennen.

Entfessle die Flügel des Mutes
Selbst das vom Schicksal gezeichnete Szenario verbrenne ich mit sengender Leidenschaft,
wenn mein rasendes Beating heart mit Leib und Seele darüber hinausspringt,
kann ich das direkt heiß werdende Pochen nicht aufhalten.
Für das zu erschließende Morgen, eine Fanfare!

Ride now, du brauchst keine Angst zu haben,
entfache es mit einem enthusiastischen Signal, time to flight!!
Blue sky, wenn du deine verschlossenen Augen öffnest,
hast du keine Zeit, ewig stillzustehen, oder?

Weil ich einen Traum habe, den ich nicht verraten, nicht aufgeben kann,
werde ich ihn mit glühenden Flügeln ergreifen!

Sprinte, Glanz des Mutes,
ich spüre das unaufhaltsame Pochen meiner Brust noch stärker,
egal wie weit, ich werde dir immer folgen!
Denn auf die Erinnerungen bis heute möchte ich stolz sein,
auf dem beschrittenen Reiseweg, noch einmal eine Fanfare!

Alle überfließenden Gefühle sind eine Startbahn, um hoch zu fliegen,
auch wenn es ein Umweg ist, bis ich ankomme, kann der heiß brennende Glanz nicht ausgelöscht werden.

Entfessle die Flügel des Mutes
Durch jede Sturmnacht, selbst bis ans Ende der Welt, renne ich hindurch,
wenn mein rasendes Beating heart mit Leib und Seele darüber hinausspringt,
das direkt heiß werdende Pochen umarmend,
für das zu erschließende Morgen, bis zum Ende eine Fanfare!