Текст и перевод песни i☆Ris - Fanfare

Fanfare

放てWing of brave

Slowdown 気分次第で書き足した
後悔は今日の一歩で塗り替えてしまえば良い
I trust 器用には飾れないけど
本気ならがむしゃらも悪く無いでしょう?

精一杯 躓いても 求め続けた
ありのままの輝きを燃やして

放て Wing of brave
運命の描くシナリオだって 焼きつくす情熱で
騒ぐ Beating heart 全身全霊飛び越えたなら
真っ直ぐに 熱くなる 高鳴りは 止められない
切り開く明日へ ファンファーレを

Ride now 不安など恐れないで良い
熱狂的な合図で巻き起こせ time to flight!!
Blue sky 塞いだ目開いたなら
何時までも立ち止まる暇は無いでしょう?

裏切れない 譲れない 夢があるから
掴みとるよ 灼熱の翼で

疾れ Shine of brave
抑えきれない胸の鼓動を もっと強く感じる
何処までだって ずっと追いかけていくよ
今日までの 思い出に 誇らしく ありたいから
踏みしめる旅路に もう一度ファンファーレを

溢れる想いは全部 高く羽ばたく為の滑走路
遠回りでも辿り着くまで 熱く燃える輝きは消せない

放て Wing of brave
どんな嵐の夜も世界の果てだって駆け抜けて
騒ぐ Beating heart 全身全霊飛び越えたなら
真っ直ぐに 熱くなる 高鳴りを 抱きしめて
切り開く明日へ 最後までファンファーレを

Fanfare

Lâche Wing of brave

Slowdown Au gré de mon humeur, j'ai ajouté des mots
Tu peux effacer les regrets avec le pas que tu fais aujourd'hui
Je fais confiance Je ne peux pas décorer habilement, mais
Si tu es sérieux, même être sauvage n'est pas mauvais, n'est-ce pas ?

De mon mieux, même si je trébuche, j'ai continué à chercher
Je brûle la brillance telle que je suis

Lâche Wing of brave
Même le scénario dessiné par le destin, je le brûlerai avec ma passion
Le cœur bat fort, hurle Si j'ai sauté avec tout mon corps et mon âme
Droite, la chaleur, les battements de cœur, je ne peux pas les arrêter
Pour l'avenir que j'ouvre, la fanfare

Ride now N'aie pas peur de l'inquiétude
Avec un signal fanatique, soulève le time to flight !!
Blue sky Si tu as ouvert les yeux bouchés
Tu n'auras pas le temps de t'arrêter longtemps, n'est-ce pas ?

Je ne peux pas trahir, je ne peux pas céder, j'ai un rêve
Je vais l'attraper avec des ailes brûlantes

Vite Shine of brave
Je sens mon cœur battre plus fort, impossible à contenir
Où que je sois, je te suivrai toujours
Aujourd'hui, je veux être fier de mes souvenirs
Sur le chemin que je foule, une fois de plus, la fanfare

Tous mes sentiments débordants sont une piste d'atterrissage pour voler haut
Même si je fais un détour, jusqu'à ce que j'arrive, je ne peux pas éteindre ma brillance brûlante

Lâche Wing of brave
Même pendant une nuit orageuse, à l'autre bout du monde, je fonce
Le cœur bat fort, hurle Si j'ai sauté avec tout mon corps et mon âme
Droite, la chaleur, les battements de cœur, je les serre dans mes bras
Pour l'avenir que j'ouvre, jusqu'à la fin, la fanfare