Текст и перевод песни i☆Ris - Feel it

Feel it

傷ついても 進んでいく 心の鎧外して
怖くはない ただ知らないだけ 新しい世界

あの頃は何も知らなすぎて 今 大人になって 知りすぎてしまってる
無限の可能性を描いてた 夢 1つ1つ消え 諦めを覚えてた

頬を 伝う 何かで目が覚めたんだ

傷がついた心だけに しみこんでく涙抱(だ)いて
胸の痛み 感じながら 走ってたい
こぼれおちた 夢のために 立ち止まりはしてられない
手に残る もの握り 離さない
前を向いて 進み続ける 光信じて

白い ものが絶対だと生きてきた 黒い 存在さえも 白になると信じた
グレイ その存在に甘え始め もう 心を凍らせ 何も感じたくない

頬を 伝う あたたかさに鼓動が

氷漬けの 心熔かし 信じた道進むんだ
心動く ことは痛み 伴うけど
自分騙し 進んだ道 引き返しは出来ないから
この先へ 続く道 絶対に

うつむいていた 顔をあげたら
今まで目に入らなかったもの
新たな(新たな)扉が 開いてること気づく

感じないよう 気づかないよう してきた痛みや葛藤
見つめる勇気を持てたらもう

傷がついた心だけに しみこんでく涙抱(だ)いて
胸の痛み感じながら 走ってたい
こぼれおちた 夢のために 立ち止まりはしてられない
この先へ 続く道 絶対に
手に残る もの握り 離さない
前を向いて 進み続ける 光信じて

Feel it

Even when I'm hurt, I keep moving forward, taking off my emotional armor.
I'm not scared, I just don't know about the new world.

In the past, I was so ignorant, but now, as an adult, I know too much.
I imagined endless possibilities, but one by one, my dreams vanished, and I learned to give up.

Something ran down my cheek, and it woke me up.

Tears soaked into my wounded heart, embracing them.
I want to keep running, feeling the pain in my chest.
I can't stop for the dreams I lost.
I'll hold on tight to what's left in my hand.
I'll keep moving forward, believing in the light.

I lived my life thinking that white was absolute, and even black would turn white.
I started to indulge in the existence of gray, and I no longer wanted to feel anything, freezing my heart.

My heart started beating to the warmth on my cheek.

I'll melt my frozen heart and follow the path I believe in.
My heart may ache, but I can't deceive myself anymore.
The path I've walked down, I can't turn back, so
The path that continues on, absolutely.

When I lifted my drooping face,
I noticed things I hadn't seen before.
A new door was open.

I tried to ignore and pretend not to notice the pain and struggles.
But if I have the courage to face them,

Tears soaked into my wounded heart, embracing them.
I want to keep running, feeling the pain in my chest.
I can't stop for the dreams I lost.
The path that continues on, absolutely.
I'll hold on tight to what's left in my hand.
I'll keep moving forward, believing in the light.