Текст и перевод песни i☆Ris - Feel it

Feel it

傷ついても 進んでいく 心の鎧外して
怖くはない ただ知らないだけ 新しい世界

あの頃は何も知らなすぎて 今 大人になって 知りすぎてしまってる
無限の可能性を描いてた 夢 1つ1つ消え 諦めを覚えてた

頬を 伝う 何かで目が覚めたんだ

傷がついた心だけに しみこんでく涙抱(だ)いて
胸の痛み 感じながら 走ってたい
こぼれおちた 夢のために 立ち止まりはしてられない
手に残る もの握り 離さない
前を向いて 進み続ける 光信じて

白い ものが絶対だと生きてきた 黒い 存在さえも 白になると信じた
グレイ その存在に甘え始め もう 心を凍らせ 何も感じたくない

頬を 伝う あたたかさに鼓動が

氷漬けの 心熔かし 信じた道進むんだ
心動く ことは痛み 伴うけど
自分騙し 進んだ道 引き返しは出来ないから
この先へ 続く道 絶対に

うつむいていた 顔をあげたら
今まで目に入らなかったもの
新たな(新たな)扉が 開いてること気づく

感じないよう 気づかないよう してきた痛みや葛藤
見つめる勇気を持てたらもう

傷がついた心だけに しみこんでく涙抱(だ)いて
胸の痛み感じながら 走ってたい
こぼれおちた 夢のために 立ち止まりはしてられない
この先へ 続く道 絶対に
手に残る もの握り 離さない
前を向いて 進み続ける 光信じて

Ressens-le

Même si tu es blessée, continue d'avancer, enlève l'armure de ton cœur
N'aie pas peur, tu ne connais juste pas encore ce nouveau monde

À cette époque, j'étais tellement naïve, maintenant je suis devenue adulte, j'en sais trop
J'avais dessiné des possibilités infinies dans mes rêves, un par un, ils ont disparu, j'ai appris à renoncer

Quelque chose a coulé sur mes joues et m'a réveillée

Laisse tes larmes s'infiltrer dans ton cœur blessé
Je veux courir en ressentant la douleur dans ma poitrine
Je ne peux pas m'arrêter pour les rêves qui ont été perdus
Je serre fort ce qui reste dans mes mains, je ne lâche pas prise
Je continue d'avancer, le visage tourné vers l'avant, en croyant en la lumière

J'ai vécu en pensant que le blanc était absolu, j'ai cru que même le noir finirait par devenir blanc
J'ai commencé à me complaire dans le gris, mon cœur s'est glacé, je ne veux plus rien ressentir

La chaleur qui coule sur mes joues fait battre mon cœur

Je fais fondre mon cœur de glace, je continue sur le chemin que j'ai choisi
Ressentir, c'est accompagner la douleur
Je ne peux pas revenir en arrière sur le chemin que j'ai parcouru en me trompant moi-même
Le chemin qui continue devant moi, il est absolument là

J'ai levé mon visage qui était baissé
Ce que je n'avais jamais vu auparavant
Je réalise qu'une nouvelle porte s'ouvre

La douleur et les conflits que j'ai cachés pour ne pas les ressentir, pour ne pas les remarquer
Si j'ai le courage de les regarder, alors

Laisse tes larmes s'infiltrer dans ton cœur blessé
Je veux courir en ressentant la douleur dans ma poitrine
Je ne peux pas m'arrêter pour les rêves qui ont été perdus
Le chemin qui continue devant moi, il est absolument là
Je serre fort ce qui reste dans mes mains, je ne lâche pas prise
Je continue d'avancer, le visage tourné vers l'avant, en croyant en la lumière