Текст и перевод песни i☆Ris - キラキラGood day

キラキラGood day

Walking in the Sunshine キラキラGood day
悩むときもあるけれど今よりも好きになる
私らしくBang！Bang！ハジけたい

ため息ばかりのそんな毎日退屈してるのちょっぴり
新たな一歩踏み出してみたいみたいねぇそうでしょ
周りのこと気にしてちょっと確かめてる少し勇気がほしいのに
未来、願い、期待、してる、両手広げてどこまでも

Walking in the Sunshine キラキラGood day
悩むときもあるけれど今よりも好きになる私らしく輝いて
Life is a party キラキラGood day
ときに涙こぼれても今よりも好きになる
私らしくBang！Bang！ハジけたい

突然の雨に降られる日も眠れない夜もきっとね
迷いながらも進んでゆくそれもそれもねぇいいでしょ
あの日のこと時々ずっと考えてるいつも走って止まって
希望、誓い、呼吸、してる、扉あけて胸の中

Walking in the Sunshine キラキラGood day
風が少し冷たくて強がりもあるけれど立ち止まっていいんだよ
Life is a showtime キラキラGood day
明日はきっと晴れるからとまどいも受けとめて
この気持ちをBang！Bang！伝えたい

両手広げてどこまでも

Walking in the Sunshine キラキラGood day
悩むときもあるけれど今よりも好きになる私らしく輝いて

Life is a party キラキラGood day
ときに涙こぼれても今よりも好きになる
私らしくBang！Bang！ハジけたい

Journée brillante

Marcher au soleil, journée brillante
Il y a des moments où je doute, mais je t'aime plus que jamais
Je veux éclater, être moi-même, Bang ! Bang !

Je suis un peu fatiguée de ces jours où je ne fais que soupirer
J'ai envie de faire un nouveau pas, n'est-ce pas ? C'est ce que tu ressens aussi
Je suis un peu inquiète du regard des autres, je veux un peu de courage
J'attends l'avenir, mes souhaits, mes espoirs, les bras ouverts, aussi loin que possible

Marcher au soleil, journée brillante
Il y a des moments où je doute, mais je t'aime plus que jamais, je brille en étant moi-même
La vie est une fête, journée brillante
Même si des larmes coulent parfois, je t'aime plus que jamais
Je veux éclater, être moi-même, Bang ! Bang !

Il arrive qu'il pleuve soudainement, il arrive que je ne puisse pas dormir, mais c'est bien comme ça
Je continue d'avancer, même si j'ai des doutes, c'est bien comme ça, n'est-ce pas ?
Je pense souvent à ce jour-là, je cours toujours, je m'arrête toujours
J'espère, je jure, je respire, j'ouvre la porte de mon cœur

Marcher au soleil, journée brillante
Le vent est un peu froid, j'ai peut-être l'air forte, mais tu peux t'arrêter
La vie est un spectacle, journée brillante
Demain sera certainement ensoleillé, accepte tes hésitations
Je veux transmettre ce sentiment, Bang ! Bang !

Les bras ouverts, aussi loin que possible

Marcher au soleil, journée brillante
Il y a des moments où je doute, mais je t'aime plus que jamais, je brille en étant moi-même

La vie est une fête, journée brillante
Même si des larmes coulent parfois, je t'aime plus que jamais
Je veux éclater, être moi-même, Bang ! Bang !