Текст и перевод песни i☆Ris - Goin'on

Goin'on

声も希望も重ねて
100パーセントのスマイル
時が止まるくらいの
ヒカリ放て We are one

バッチリ!
今日もみんな可愛くね
一歩あがれば広がる
それぞれのステージ
ピッタリ!
今日もみんな繋がってる
同じ夢見てること
勇気になるよ

落ち込んだり
自信なくなるときもあるけど
手と手繋ぎ涙を
吹っ飛ばしちゃえ!

声も希望も重ねて
100パーセントのスマイル
時が止まるくらいの
ヒカリ放て We are one
トキメキ☆絶対見つけよう
みんな呼吸を合わせて
ここから一歩進めば
キミもヒカル We are one

ゆっくり!
あせる気持ち忘れて!
大切なのはほらね
楽しめるステージ
じっくり!
怖がるより笑っちゃおう
目と目合わせ深呼吸
大丈夫だよ

憧れてた大好きな場所に今
立ってる 夢と夢を重ねて
ハジけちゃえ!

愛とリズム感じて
100パーセントのパワーで
息が止まるくらいの
ヒカリ求め Goin'on
キラメキ☆絶対探そう
みんなステップ合わせて
強い絆あるから
迷い捨てて Goin'on

扉開いたなら
さぁ行こう
光る明日を探して
行けるかな?
手と手取り合ったら
今すぐドリームトレイン
出発進行!!

声も希望も重ねて
100パーセントのスマイル
時が止まるくらいの
ヒカリ放て We are one
トキメキ☆絶対見つけよう
みんな呼吸を 合わせて
ここから一歩進めば
キミとプリパラ We are one

届け! 願い
響け! そう my dream
終わらない...

Goin'on

J'ajoute ma voix et mon espoir
Un sourire à 100%
Une lumière qui arrête le temps
Brillons ensemble We are one

Parfaitement!
Aujourd'hui, vous êtes toutes si belles
Un pas en avant, et voilà
Chaque scène s'ouvre à vous
Exactement!
Aujourd'hui, nous sommes toutes connectées
Nous partageons le même rêve
Cela nous donne du courage

Il y a des moments où je suis déprimée
Et je perds confiance en moi
Mais main dans la main, nous allons
Balayer les larmes!

J'ajoute ma voix et mon espoir
Un sourire à 100%
Une lumière qui arrête le temps
Brillons ensemble We are one
Trouvons ensemble ces battements de cœur☆
Ensemble, nous respirons au même rythme
Un pas en avant, et voilà
Tu brilleras aussi We are one

Doucement!
N'oublie pas de te presser!
Ce qui compte, c'est
Le plaisir que tu prends sur scène
Prends ton temps!
Rions plutôt que d'avoir peur
Regarde-moi dans les yeux, respire profondément
Tout va bien

J'ai atteint cet endroit que j'ai toujours rêvé de voir
Je suis là, mes rêves se superposent
Fais la fête!

Sentez l'amour et le rythme
Avec 100% de puissance
Une lumière qui coupe le souffle
Cherchons la lumière Goin'on
Trouvons ensemble ces paillettes☆
Ensemble, nous suivons le rythme
Nous avons un lien fort
Laisse le doute derrière toi Goin'on

Si la porte s'ouvre
Allons-y
À la recherche d'un avenir brillant
On y arrivera?
Main dans la main, nous y arriverons
Le train de nos rêves part
En route!!

J'ajoute ma voix et mon espoir
Un sourire à 100%
Une lumière qui arrête le temps
Brillons ensemble We are one
Trouvons ensemble ces battements de cœur☆
Ensemble, nous respirons au même rythme
Un pas en avant, et voilà
Toi et Pripara, nous sommes une seule et même personne We are one

Transmets! Ton désir
Résonne! Oui mon rêve
Il ne finira jamais...