Текст и перевод песни i☆Ris - HERO

HERO

巡り会えたこと その奇跡を時々 僕らは忘れてしまうね
水平線 何度でも朝日は昇るよ みんなの心の中にも

ありがとう 忙しい朝も 一番に「オハヨウ」を
届けてくれるから 元気出たよ
そのコトだけで 今日も一日 しあわせだ

どんなに泣いた後も 君の声を聴けば いつも
ふしぎに「大丈夫」と 思えるよ
なんで!? マイヒーロー！
ね、 君のその声が 届いてくるから 今日だって
こんなに笑っていられる 声の魔法だ

街よりも 地図よりも 大きな青空 心が通うと見えるね
一人では感じれない 光のプリズム 目の前まぶしく広がる

ありがとう 「自分なんか」って言っちゃう
弱さも受け止めて 叱ってくれるから
遠回しの優しさ 胸に沁みてしまうよ だいすきだ

どんなに凹んだ日も 君の声を聴けば いつも
「あしたまた頑張ろう！」 張り切ってゆける マイヒーロー！
ね、 黙ってちゃ 永遠 届かないよね 夢だって
アキラメナイ 君が そこにいるなら・・・

特別なこと 言わなくたって
どんな言葉でも 君の声で聴けるならいいんだ

ありがとう 眠れない夜も目を閉じ
その声を聴いてる うちに ふっと 元気出たよ
そのオトだけで 胸がいっぱいだ
こんなにも しあわせだ

だって どんなに泣いた後も 君の声を聴けば いつも
「絶対、大丈夫！」と 思えるよ 君はマイヒーロー！
ね、 誰ひとり君の 代わりになんてなれないよ
その声は この広い
世界にひとつしかないから
声を聴かせてて
僕のヒーロー！

HERO

We sometimes forget that miracle we came across
The horizon The sun rises again and again in everyone's heart

Thank you For the busy morning First "Good morning"
Bring me to life I'm cheerful now
With just that I'm happy all day today

No matter how much I cried after listening to your voice Always
Miraculously "It's okay" I always think
Why!? My hero!
Hey, Your voice reaches me That's why today
I can laugh so much It's a vocal magic

Bigger than the city Than the map The big blue sky When our hearts connect we can see
The prism of light that I can't feel alone Spreads brightly before me

Thank you for saying "I'm nothing"
Accepting weakness Scolding me
A roundabout kindness Penetrates my heart I love it

No matter how depressed I am Always when I hear your voice
Make me "I'll try again tomorrow!" My hero!
Hey, If I don't say anything It won't reach you forever Dreams too
If you're there Who won't give up...

Even if you don't say anything special
As long as I can hear it in your voice Any words are fine

Thank you for closing my eyes on a sleepless night
As I listen to your voice Suddenly I cheered up
With just that sound My heart is full
I’m so happy like this

Because no matter how much I cried after listening to your voice Always
”I’ll definitely be okay!” I can think You’re my hero!
Hey, No one can take your place
Because that voice is the only one in this vast
world
Let me hear your voice
My hero!