Текст и перевод песни i☆Ris - HERO

HERO

巡り会えたこと その奇跡を時々 僕らは忘れてしまうね
水平線 何度でも朝日は昇るよ みんなの心の中にも

ありがとう 忙しい朝も 一番に「オハヨウ」を
届けてくれるから 元気出たよ
そのコトだけで 今日も一日 しあわせだ

どんなに泣いた後も 君の声を聴けば いつも
ふしぎに「大丈夫」と 思えるよ
なんで!? マイヒーロー！
ね、 君のその声が 届いてくるから 今日だって
こんなに笑っていられる 声の魔法だ

街よりも 地図よりも 大きな青空 心が通うと見えるね
一人では感じれない 光のプリズム 目の前まぶしく広がる

ありがとう 「自分なんか」って言っちゃう
弱さも受け止めて 叱ってくれるから
遠回しの優しさ 胸に沁みてしまうよ だいすきだ

どんなに凹んだ日も 君の声を聴けば いつも
「あしたまた頑張ろう！」 張り切ってゆける マイヒーロー！
ね、 黙ってちゃ 永遠 届かないよね 夢だって
アキラメナイ 君が そこにいるなら・・・

特別なこと 言わなくたって
どんな言葉でも 君の声で聴けるならいいんだ

ありがとう 眠れない夜も目を閉じ
その声を聴いてる うちに ふっと 元気出たよ
そのオトだけで 胸がいっぱいだ
こんなにも しあわせだ

だって どんなに泣いた後も 君の声を聴けば いつも
「絶対、大丈夫！」と 思えるよ 君はマイヒーロー！
ね、 誰ひとり君の 代わりになんてなれないよ
その声は この広い
世界にひとつしかないから
声を聴かせてて
僕のヒーロー！

ГЕРОЙ

Чудо нашей встречи мы иногда забываем.
Как солнце поднимается над горизонтом снова и снова, так и в наших сердцах.

Спасибо, что даже в спешке утром ты первая говоришь мне "Доброе утро".
Благодаря этому у меня появляются силы.
Только от этого я уже счастлив весь день.

Как бы сильно я ни плакал, когда слышу твой голос, всегда
странным образом думаю: "Всё будет хорошо".
Почему!? Мой герой!
Ведь твой голос доходит до меня, и поэтому сегодня я
могу так улыбаться. Это волшебство твоего голоса.

Небо больше, чем любой город, больше, чем любая карта. Когда сердца бьются в унисон, мы видим это.
Призма света, которую не увидеть в одиночку, ослепительно сияет перед глазами.

Спасибо, что принимаешь мою слабость, когда я говорю: "Да кто я такой...",
и ругаешь меня.
Твоя завуалированная нежность проникает в мое сердце. Я так тебя люблю.

Даже в самый унылый день, когда я слышу твой голос, всегда
думаю: "Завтра я снова буду стараться!" Ты вселяешь в меня бодрость. Мой герой!
Ведь если молчать, то ничего никогда не достигнуть. Даже мечты
нельзя оставить. Если ты рядом...

Не нужно говорить ничего особенного.
Мне достаточно слышать любые слова твоим голосом.

Спасибо. Даже в бессонную ночь, закрывая глаза,
я слушаю твой голос, и вдруг появляются силы.
Только от этого звука мое сердце переполняется.
Я так счастлив.

Ведь как бы сильно я ни плакал, когда слышу твой голос, всегда
думаю: "Всё обязательно будет хорошо!" Ты мой герой!
Никто не сможет заменить тебя.
Твой голос
единственный в этом огромном мире.
Дай мне услышать его.
Мой герой!