Текст и перевод песни i☆Ris - Happy Lucky☆Dream Carnival
夢の続きを
Продолжение
мечты
拍手と喝采に
В
аплодисментах
и
овациях
歓声と瞬きに
В
ликовании
и
мерцании
君は探してる
Ты
ищешь
Dear
Dreamer！
Дорогой
Мечтатель!
La-La-La～
Ля-Ля-Ля～
夢のありかを記したチケット
Билет,
указывающий
место
мечты,
他の些細を置き去りにして
Оставив
позади
все
мелочи,
輝く光よひとつになろう
Сверкающий
свет,
давай
станем
одним
心の行方を今宵は預けて
Сегодня
доверь
мне
путь
своего
сердца
胸に住み付く悪魔の声を
Голос
дьявола,
живущего
в
груди,
天使の微笑みで振り払う
Рассею
улыбкой
ангела
ハピラキ☆Dream
Carnival
Счастливый
Удачливый☆Карнавал
Мечты
Happiness
を君に
Счастье
тебе
頑張ってる
Стараешься
頑張ってる
Стараешься
頑張ってる
Стараешься
姿にパワーもらってるんだ
Твой
усердный
образ
дает
мне
силы
ハピラキ☆Dream
Carnival
Счастливый
Удачливый☆Карнавал
Мечты
永遠を君に
Вечность
тебе
頑張れる
Смогу
стараться
頑張れる
Смогу
стараться
頑張れる
Смогу
стараться
夢をずっと見ていて
Продолжай
мечтать
パッパッパ～ラッ
Па-па-па～ра
パラパパッパッパッパッパ～ラッ
Пара-па-па-па-па-па～ра
パッパッパ～ラッ
Па-па-па～ра
パラパパラパパッパラパパッ
Пара-па-пара-па-па-пара-па
呼吸を揃えて
Дышим
в
унисон
鼓動を重ねて
Сердца
бьются
вместе
声を合わせて
Голоса
сливаются
「We
are
dreamer！」
«Мы
мечтатели!»
はぁ...
溜息ばかりじゃ気も滅入るし
Ах...
Одними
вздохами
только
настроение
портить
ふぅ...
一息ついて一休みしよう
Фух...
Переведу
дух
и
немного
отдохну
鳴り響く雷
Грохочущий
гром
打ちつける雨脚
Бьющие
струи
дождя
吹き荒れる嵐に
Бушующей
буре
決して負けずに
Ни
за
что
не
уступлю
ぐっと堪えて
Соберусь
с
силами
じっと佇み
Замру
на
мгновение
ぱぁっと華やかに
И
ярко
расцвету
芽吹き伸び咲く花のように
Как
бутон,
тянущийся
к
свету
ハピラキ☆Dream
Carnival
Счастливый
Удачливый☆Карнавал
Мечты
Luckiness
を君に
Удача
тебе
頑張ってる
Стараешься
頑張ってる
Стараешься
頑張ってる
Стараешься
姿にエール送りたいんだ
Хочу
поддержать
тебя
в
твоих
усилиях
ハピラキ☆Dream
Carnival
Счастливый
Удачливый☆Карнавал
Мечты
栄光を君に
Слава
тебе
頑張れる
Смогу
стараться
頑張れる
Смогу
стараться
頑張れる
Смогу
стараться
情熱はいっそう素敵だ
Твоя
страсть
еще
прекраснее
立ち止まる度に
Каждый
раз,
когда
ты
останавливаешься
歩き出す度に
Каждый
раз,
когда
ты
идешь
вперед
元気な表情で色付く君を
Хочу
видеть
твое
лицо,
見ていたくて
Сияющее
жизнерадостностью
さぁ
Давай
さぁ
Давай
まだ
Еще
まだ
Еще
夢を
Мечту
夢を
Мечту
終わらせないで
Не
отпускай
どんな場所？
Какое
место?
どんな時間？
Какое
время?
どんな世界？
Какой
мир?
どんな夢？
Какая
мечта?
共に目指して行こう
Давай
стремиться
к
ней
вместе
Yeah！
Да!
ハピラキ☆Dream
Carnival
Счастливый
Удачливый☆Карнавал
Мечты
Happiness
を君に
Счастье
тебе
頑張ってる
Стараешься
頑張ってる
Стараешься
頑張ってる
Стараешься
姿にパワーもらってるんだ
Твой
усердный
образ
дает
мне
силы
ハピラキ☆Dream
Carnival
Счастливый
Удачливый☆Карнавал
Мечты
永遠を君に
Вечность
тебе
頑張れる
Смогу
стараться
頑張れる
Смогу
стараться
頑張れる
Смогу
стараться
夢をずっと
Мечту
ずっと見ていて
Всегда
продолжай
мечтать
La-La-La～
Ля-Ля-Ля～
夢の続きを探して
В
поисках
продолжения
мечты
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.