Love Magic - i☆Ris перевод на немецкий

Love Magic

精一杯のLovin' you アナタに届けたい
夢なんかじゃないの 二人だけのWONDERLAND

交差点の向こう歩く姿
それだけでキュンとしちゃう 時よ止まれ！！
街の雑音さえも間こえない

(いつもそばで)見ていたいの
(どんなときも)感じたいの
胸の高鳴る鼓動

精一杯のLovin' you 笑わないで聞いて
昔段薄いメイクも バッチリきめたから
もっと、ぎゅっと、ずっと離れないように
恋の魔法をかけちゃおう
煌めき出す It's WONDERLAND
Oh.Oh, Oh

「ただの友達」だけどなぜか
認めたくないほど素顔見せちゃう
どうしよう、、ドキドキは止められない

(いつもそばで)笑ってたいの
(どんなときも)触れてたいの
誰よりも私を見て！！

最高のLovin' you 受け止めてmy darling
妄想なんかじゃもう 満足出来ないの
きっと、ぎゅっと、そっと囁いたなら
恋の魔法でアナタを
振り向かせる！！ It's WONDERLAND

(いつもそばで)見ていたいの
(どんなときも)感じたいの
胸の高鳴る鼓動

精一杯のLovin' you アナタに届けたい
夢なんかじゃないの 二人だけのWONDERLAND

最高のLovin' you 受け止めてmy darling
妄想なんかじゃもう 満足出来ないの
きっと、ぎゅっと、そっと囁いたなら
恋の魔法でアナタを
振り向かせる！！ It's WONDERLAND
Oh.Oh, Oh

Liebeszauber

Mein intensivstes Lovin' you, ich möchte, dass es dich erreicht
Es ist kein Traum, unser ganz eigenes WUNDERLAND

Deine Gestalt, wie du über die Kreuzung gehst
Schon das allein lässt mein Herz hüpfen, Zeit, bleib stehen!!
Sogar den Lärm der Stadt höre ich nicht mehr

(Immer an deiner Seite) möchte ich dich beobachten
(Jederzeit) möchte ich dich spüren
Das Pochen meines Herzens

Mein intensivstes Lovin' you, lach nicht, hör zu
Weil mein sonst eher dezentes Make-up heute perfekt sitzt
Näher, fester, damit wir uns nie mehr trennen
Lass uns einen Liebeszauber wirken
Es beginnt zu funkeln, It's WUNDERLAND
Oh.Oh, Oh

„Nur Freunde“, aber irgendwie...
Zeige ich dir mein wahres Ich, mehr als ich zugeben möchte
Was soll ich tun... Mein Herzklopfen ist nicht zu stoppen

(Immer an deiner Seite) möchte ich lächeln
(Jederzeit) möchte ich dich berühren
Sieh mich an, mehr als jeden anderen!!

Mein bestes Lovin' you, nimm es an, my darling
Nur Fantasien reichen mir nicht mehr
Ganz fest, ganz sacht, wenn ich es dir zuflüstere...
Werde ich dich mit Liebeszauber...
Dich für mich gewinnen!! It's WUNDERLAND

(Immer an deiner Seite) möchte ich dich beobachten
(Jederzeit) möchte ich dich spüren
Das Pochen meines Herzens

Mein intensivstes Lovin' you, ich möchte, dass es dich erreicht
Es ist kein Traum, unser ganz eigenes WUNDERLAND

Mein bestes Lovin' you, nimm es an, my darling
Nur Fantasien reichen mir nicht mehr
Ganz fest, ganz sacht, wenn ich es dir zuflüstere...
Werde ich dich mit Liebeszauber...
Dich für mich gewinnen!! It's WUNDERLAND
Oh.Oh, Oh