Текст и перевод песни i☆Ris - Love Magic

Love Magic

精一杯のLovin' you アナタに届けたい
夢なんかじゃないの 二人だけのWONDERLAND

交差点の向こう歩く姿
それだけでキュンとしちゃう 時よ止まれ！！
街の雑音さえも間こえない

(いつもそばで)見ていたいの
(どんなときも)感じたいの
胸の高鳴る鼓動

精一杯のLovin' you 笑わないで聞いて
昔段薄いメイクも バッチリきめたから
もっと、ぎゅっと、ずっと離れないように
恋の魔法をかけちゃおう
煌めき出す It's WONDERLAND
Oh.Oh, Oh

「ただの友達」だけどなぜか
認めたくないほど素顔見せちゃう
どうしよう、、ドキドキは止められない

(いつもそばで)笑ってたいの
(どんなときも)触れてたいの
誰よりも私を見て！！

最高のLovin' you 受け止めてmy darling
妄想なんかじゃもう 満足出来ないの
きっと、ぎゅっと、そっと囁いたなら
恋の魔法でアナタを
振り向かせる！！ It's WONDERLAND

(いつもそばで)見ていたいの
(どんなときも)感じたいの
胸の高鳴る鼓動

精一杯のLovin' you アナタに届けたい
夢なんかじゃないの 二人だけのWONDERLAND

最高のLovin' you 受け止めてmy darling
妄想なんかじゃもう 満足出来ないの
きっと、ぎゅっと、そっと囁いたなら
恋の魔法でアナタを
振り向かせる！！ It's WONDERLAND
Oh.Oh, Oh

Love Magic

I want to deliver my full-hearted Lovin' you to you
It's not a dream, it's our WONDERLAND for two

Your figure walking on the other side of the intersection
Just that makes me go "thump-thump". Time, stop!!
Even the noise of the city can't get in between us.

(I want to be) by your side always, watching you
(I want to) feel it always,
The pounding of my heart

My full-hearted Lovin' you, please listen without laughing
I'm not wearing light make-up like before, I've put on a full face
More, tighter, forever, so we won't be apart
Let me cast a love spell
It's starting to shine, It's WONDERLAND
Oh.Oh, Oh

We're "just friends", but for some reason
I can't help but show you my true self
Oh no!! I can't stop my heart from pounding

(I want to) always be by your side, smiling
(I want to) always touch you
Look at me more than anyone else!!

My ultimate Lovin' you, accept it my darling
I can't be satisfied with just妄想 anymore
Surely, if I hug you tightly and whisper softly
With a love spell, I'll make you
Turn around!! It's WONDERLAND

(I want to be) by your side always, watching you
(I want to) feel it always,
The pounding of my heart

I want to deliver my full-hearted Lovin' you to you
It's not a dream, it's our WONDERLAND for two

My ultimate Lovin' you, accept it my darling
I can't be satisfied with just妄想 anymore
Surely, if I hug you tightly and whisper softly
With a love spell, I'll make you
Turn around!! It's WONDERLAND
Oh.Oh, Oh