Текст и перевод песни i☆Ris - Love Magic

Love Magic

精一杯のLovin' you アナタに届けたい
夢なんかじゃないの 二人だけのWONDERLAND

交差点の向こう歩く姿
それだけでキュンとしちゃう 時よ止まれ！！
街の雑音さえも間こえない

(いつもそばで)見ていたいの
(どんなときも)感じたいの
胸の高鳴る鼓動

精一杯のLovin' you 笑わないで聞いて
昔段薄いメイクも バッチリきめたから
もっと、ぎゅっと、ずっと離れないように
恋の魔法をかけちゃおう
煌めき出す It's WONDERLAND
Oh.Oh, Oh

「ただの友達」だけどなぜか
認めたくないほど素顔見せちゃう
どうしよう、、ドキドキは止められない

(いつもそばで)笑ってたいの
(どんなときも)触れてたいの
誰よりも私を見て！！

最高のLovin' you 受け止めてmy darling
妄想なんかじゃもう 満足出来ないの
きっと、ぎゅっと、そっと囁いたなら
恋の魔法でアナタを
振り向かせる！！ It's WONDERLAND

(いつもそばで)見ていたいの
(どんなときも)感じたいの
胸の高鳴る鼓動

精一杯のLovin' you アナタに届けたい
夢なんかじゃないの 二人だけのWONDERLAND

最高のLovin' you 受け止めてmy darling
妄想なんかじゃもう 満足出来ないの
きっと、ぎゅっと、そっと囁いたなら
恋の魔法でアナタを
振り向かせる！！ It's WONDERLAND
Oh.Oh, Oh

Love Magic

Je te donne tout mon amour, mon chéri, je veux que tu le reçoives
Ce n'est pas un rêve, c'est notre WONDERLAND à nous deux

Je vois ta silhouette marchant de l'autre côté de la croisée des chemins
J'ai le cœur qui bat, le temps s'arrête !
Le bruit de la ville ne parvient même pas à mes oreilles

(Toujours à tes côtés) Je veux te voir
(En toutes circonstances) Je veux le ressentir
Mon cœur qui bat la chamade

Je te donne tout mon amour, mon chéri, ne te moque pas de moi quand je te le dis
Je porte un maquillage discret, je me suis mise sur mon trente-et-un
Plus fort, plus longtemps, pour ne jamais nous séparer
Je vais lancer un sort d'amour
Tout scintille, c'est WONDERLAND
Oh.Oh, Oh

« On est juste des amis », mais pour une raison inconnue
Je ne veux pas l'admettre, mais je te montre mon vrai visage
Que faire ? Je ne peux pas arrêter mon cœur qui bat

(Toujours à tes côtés) Je veux rire avec toi
(En toutes circonstances) Je veux te toucher
Regarde-moi, plus que quiconque !

Je te donne tout mon amour, mon chéri, accepte-le, mon amour
Ce n'est plus une simple rêverie, je ne suis plus satisfaite de ça
Sûrement, si je te serre fort, et que je te le murmure doucement
Avec mon sort d'amour, je vais te faire
Te retourner ! C'est WONDERLAND

(Toujours à tes côtés) Je veux te voir
(En toutes circonstances) Je veux le ressentir
Mon cœur qui bat la chamade

Je te donne tout mon amour, mon chéri, je veux que tu le reçoives
Ce n'est pas un rêve, c'est notre WONDERLAND à nous deux

Je te donne tout mon amour, mon chéri, accepte-le, mon amour
Ce n'est plus une simple rêverie, je ne suis plus satisfaite de ça
Sûrement, si je te serre fort, et que je te le murmure doucement
Avec mon sort d'amour, je vais te faire
Te retourner ! C'est WONDERLAND
Oh.Oh, Oh