Men - i☆Ris перевод на немецкий

Men

ねぇねぇ そこのメンズ 元気足りてない？
聲だし もっと遊んで笑って
世界の熱量上げていこう

スポーツ苦手 努力さ モテの細マッチョ
山盛りの仕事絶望 疲れたまる
いつか報われるって信じてる

オトコって たいへんね オトコって つらいのね
社會基準やマニュアル捨てよう 同じじゃなくていい
やっぱりオトコって 可愛い(テレるじゃんかぁ)
得意なモノ見つけて勝負だ！
進め！オトコ！ オリジナルで！
愛と夢を翼に羽ばたけ

待ってた？ 女子の相談「共感」が大事
「解決」じゃ絶対絶対ないのよ 不思議？

麵倒でも笑って許してネ

おいしいご飯 連れていってね 優しいひとが好き
なぜだろう？ オトナのオトコ 背中で語りだすの？

オトコって やせがまん オトコよ がんばって
シブイオトコってイケメンよりも もっとグッときちゃう
やっぱりオトコって 哀愁(カッコイイだろっ)
オトナの色気で勝負なのだ！
進め！オトコ！ オリジナルで！
ツラさ 涙 隠して羽ばたけ

オトコって たいへんね オトコって つらいのね
社會基準やマニュアル捨てよう 同じじゃなくていい
やっぱりオトコって 可愛い(テレるじゃんかぁ)
得意なモノ見つけて勝負だ！
進め！オトコ！ オリジナルで！
愛と夢を翼に羽ばたけ

Männer

Hey du, Mann da, fehlt dir die Energie?
Sprich lauter, spiel mehr und lache,
wir heizen die Stimmung der Welt an!

Sport ist nicht deins? Aber du gibst dir Mühe – schlank-muskulös.
Ein Berg Arbeit, Verzweiflung – erschöpft, einfach platt.
Du glaubst, dass sich alles eines Tages lohnen wird.

Mann sein ist echt hart, Mann sein ist so anstrengend,
wirf die Regeln und Vorlagen weg, es muss nicht immer gleich sein!
Aber Männer sind eben doch niedlich (ja, schäm dich doch nicht!),
Finde dein Talent und kämpfe!
Vorwärts, Mann! Auf deine eigene Art!
Flieg mit Liebe und Träumen im Herzen!

Wartest du? Bei Mädchen zählt ‚Mitgefühl‘ am meisten,
‚Lösungen‘ helfen hier absolut nicht – komisch, oder?

Auch wenn‘s nervt, lächle und sei nachsichtig, okay?

Nimm mich zum Essen mit – ich mag liebe Menschen.
Warum nur? Erzählen erwachsene Männer stets mit ihrem Rücken?

Männer tun so stark, Männer, kämpft weiter,
ein reifer Mann ist heißer als jeder Hübsche – schon gefällt’s dir?
Männer haben eben diesen Charme (voll cool, oder?),
Mit erwachsenem Flair gewinnst du!
Vorwärts, Mann! Auf deine eigene Art!
Versteck die Tränen und flieg trotzdem!

Mann sein ist echt hart, Mann sein ist so anstrengend,
wirf die Regeln und Vorlagen weg, es muss nicht immer gleich sein!
Aber Männer sind eben doch niedlich (ja, schäm dich doch nicht!),
Finde dein Talent und kämpfe!
Vorwärts, Mann! Auf deine eigene Art!
Flieg mit Liebe und Träumen im Herzen!