My Bright... - i☆Ris перевод на немецкий

My Bright...

この世の果てで
だれかを照らすことができるなら

My Bright

飲み干した夜に 溶け残る望郷
願いよ 滲んで消えないで

空に散りばめた 南の舵星には
色褪せない君との約束

Anytime'GO or STOP'迷い込む
Anytime'GO or STOP'不安の渦
Anytime'GO or ...抜け出してみせる
信じて欲しい

弱さを認めたら
大事なものに気付けたんだ
前を向く力をください please GOD

未来の先で だれかを照らすことができるなら
もう止まらない 孤独の My Bright・・
欲望 愛情 羨望 を全部ごちゃまぜにして
今 走り出す 葛藤の先へ

理想と現実 誤差が常にあって
見えなくなる 憧れのLevel

EveryBody'GO or STOP'囁きが
EveryBody'GO or STOP'聞こえても
EveryBody'GO or ...逃げる選択肢
破いてしまえ

あの時 誓った夢
離さないと そう決めたから
信じ抜く力をください please GOD

この瞬間を重ねて 永遠たどり着くから
手を伸ばして つかむよ My Bright・・
焦燥 幻想 絶望 を全部ごちゃまぜにして
変わり続ける この世界で

暗闇にほら煌めく
星を見上げ 呟いた
まだ終われない もっと遠く

この世の果てで だれかを照らすことができるなら
もう止まらない 孤独の My Bright・・
欲望 愛情 羨望 を全部ごちゃまぜにして
今 走り出す 葛藤の先へ

Mein helles...

Wenn ich am Ende dieser Welt
jemanden erleuchten kann

Mein helles Licht (My Bright)

In der ausgetrunkenen Nacht, unaufgelöste Sehnsucht nach der Heimat
Oh Wunsch, verblasse nicht und verschwinde nicht

In den am Himmel verstreuten Sternen des südlichen Steuermanns
Ist das unverblassende Versprechen mit dir

Jederzeit 'GEHEN oder STOPP', ich verirre mich
Jederzeit 'GEHEN oder STOPP', ein Strudel der Angst
Jederzeit 'GEHEN oder ...', ich werde entkommen
Ich möchte, dass du mir glaubst

Als ich meine Schwäche eingestand
Konnte ich erkennen, was wichtig ist
Gib mir die Kraft, nach vorne zu blicken, bitte GOTT

Wenn ich in der Zukunft jemanden erleuchten kann
Dann unaufhaltsam, mein einsames helles Licht (My Bright)..
Verlangen, Liebe, Neid, alles vermischt
Jetzt laufe ich los, über den Konflikt hinaus

Zwischen Ideal und Realität gibt es immer eine Diskrepanz
Das ersehnte Level wird unsichtbar

Jedermanns 'GEHEN oder STOPP' Flüstern
Auch wenn ich Jedermanns 'GEHEN oder STOPP' höre
Jedermanns 'GEHEN oder ...', die Option zu fliehen
Zerreiß sie!

Den Traum, den ich damals schwor
Weil ich beschlossen habe, ihn nicht loszulassen
Gib mir die Kraft durchzuhalten, bitte GOTT

Indem ich diese Momente aneinanderreihe, werde ich die Ewigkeit erreichen
Ich strecke meine Hand aus und ergreife es, mein helles Licht (My Bright)..
Ungeduld, Illusion, Verzweiflung, alles vermischt
In dieser sich ständig verändernden Welt

Sieh, wie es in der Dunkelheit funkelt
Ich blickte zu den Sternen auf und murmelte
Ich kann noch nicht enden, weiter entfernt

Wenn ich am Ende dieser Welt jemanden erleuchten kann
Dann unaufhaltsam, mein einsames helles Licht (My Bright)..
Verlangen, Liebe, Neid, alles vermischt
Jetzt laufe ich los, über den Konflikt hinaus