Текст и перевод песни i☆Ris - My Bright...
この世の果てで
My
darling,
on
the
brink
of
the
world
だれかを照らすことができるなら
If
I
could
make
your
path
brighter
My
Bright
My
Bright
飲み干した夜に
溶け残る望郷
The
yearning
that
lingers
after
a
night
of
revelry
願いよ
滲んで消えないで
I
hope
our
dreams
remain
vividly
空に散りばめた
南の舵星には
On
the
stars
of
guidance
in
the
southern
skies
色褪せない君との約束
Lies
a
promise
I
made
you,
forever
true
Anytime'GO
or
STOP'迷い込む
Anytime,
I'm
faced
with
a
choice
to
'GO
or
STOP'
Anytime'GO
or
STOP'不安の渦
Anytime,
the
anxiety
of
'GO
or
STOP'
swirls
Anytime'GO
or
...抜け出してみせる
Anytime,
'GO
or
...',
I
will
find
my
path
信じて欲しい
I
hope
you
trust
me
弱さを認めたら
Upon
admitting
my
weakness
大事なものに気付けたんだ
I
found
what
truly
matters
in
my
life
前を向く力をください
please
GOD
Please
give
me
the
strength
to
face
forward,
my
dear
GOD
未来の先で
だれかを照らすことができるなら
My
darling,
if
I
could
make
the
path
ahead
clearer
for
you
もう止まらない
孤独の
My
Bright・・
I
will
keep
going,
driven
by
my
lonely
My
Bright...
欲望
愛情
羨望
を全部ごちゃまぜにして
Mixing
desire,
passion,
and
envy
recklessly
今
走り出す
葛藤の先へ
I
am
starting
to
run
towards
the
struggles
ahead
理想と現実
誤差が常にあって
My
dear,
there's
always
a
discrepancy
between
ideals
and
reality
見えなくなる
憧れのLevel
Making
the
levels
I
aspire
to
seem
far
EveryBody'GO
or
STOP'囁きが
Everybody
whispers
'GO
or
STOP'
EveryBody'GO
or
STOP'聞こえても
Everybody
mutters
'GO
or
STOP'
EveryBody'GO
or
...逃げる選択肢
Everybody
offers
me
a
'GO
or
...',
the
option
to
run
破いてしまえ
But
I
will
break
the
chains
あの時
誓った夢
The
dream
I
swore
to
achieve
that
day
離さないと
そう決めたから
I
won't
let
go,
for
it's
my
destiny
信じ抜く力をください
please
GOD
I
hope
you
grant
me
the
strength
to
have
faith,
my
dear
GOD
この瞬間を重ねて
永遠たどり着くから
I
will
keep
stacking
these
moments
手を伸ばして
つかむよ
My
Bright・・
Until
I
reach
eternity
and
grab
hold
of
My
Bright...
焦燥
幻想
絶望
を全部ごちゃまぜにして
Mixing
impatience,
imagination,
and
despair
recklessly
変わり続ける
この世界で
In
this
ever-changing
world
暗闇にほら煌めく
Look,
the
stars
are
shining
in
the
darkness
星を見上げ
呟いた
As
I
gaze
up,
I
whisper
まだ終われない
もっと遠く
I
can't
stop
yet,
I
must
go
further
この世の果てで
だれかを照らすことができるなら
My
darling,
if
I
could
make
the
path
ahead
clearer
for
you
もう止まらない
孤独の
My
Bright・・
I
will
keep
going,
driven
by
my
lonely
My
Bright...
欲望
愛情
羨望
を全部ごちゃまぜにして
Mixing
desire,
passion,
and
envy
recklessly
今
走り出す
葛藤の先へ
I
am
starting
to
run
towards
the
struggles
ahead
Оцените перевод
1
ドリームパレード
2 鉄腕ガール
3 Over the future
4 Secret Garden
5 My Bright...
6 Fanfare
7 Raspberry night
8 Vampire Lady
9 Goin'on
10 YuRuYuRuハッピーデイズ
11 ブライトファンタジー
2 鉄腕ガール
3 Over the future
4 Secret Garden
5 My Bright...
6 Fanfare
7 Raspberry night
8 Vampire Lady
9 Goin'on
10 YuRuYuRuハッピーデイズ
11 ブライトファンタジー
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.