Текст и перевод песни i☆Ris - My Bright...

My Bright...

この世の果てで
だれかを照らすことができるなら

My Bright

飲み干した夜に 溶け残る望郷
願いよ 滲んで消えないで

空に散りばめた 南の舵星には
色褪せない君との約束

Anytime'GO or STOP'迷い込む
Anytime'GO or STOP'不安の渦
Anytime'GO or ...抜け出してみせる
信じて欲しい

弱さを認めたら
大事なものに気付けたんだ
前を向く力をください please GOD

未来の先で だれかを照らすことができるなら
もう止まらない 孤独の My Bright・・
欲望 愛情 羨望 を全部ごちゃまぜにして
今 走り出す 葛藤の先へ

理想と現実 誤差が常にあって
見えなくなる 憧れのLevel

EveryBody'GO or STOP'囁きが
EveryBody'GO or STOP'聞こえても
EveryBody'GO or ...逃げる選択肢
破いてしまえ

あの時 誓った夢
離さないと そう決めたから
信じ抜く力をください please GOD

この瞬間を重ねて 永遠たどり着くから
手を伸ばして つかむよ My Bright・・
焦燥 幻想 絶望 を全部ごちゃまぜにして
変わり続ける この世界で

暗闇にほら煌めく
星を見上げ 呟いた
まだ終われない もっと遠く

この世の果てで だれかを照らすことができるなら
もう止まらない 孤独の My Bright・・
欲望 愛情 羨望 を全部ごちゃまぜにして
今 走り出す 葛藤の先へ

Мой Свет...

Если я смогу осветить кого-то на краю земли,
если я смогу осветить тебя на краю земли,

Мой Свет

В испитой до дна ночи растворяется тоска по дому,
моё желание, пожалуйста, не расплывайся и не исчезай.

В южных звёздах, рассыпанных по небу,
неувядающее обещание, данное тебе.

В любое время "ВПЕРЁД или СТОП", блуждая,
В любое время "ВПЕРЁД или СТОП", в водовороте тревоги,
В любое время "ВПЕРЁД или ...", я покажу, что могу вырваться.
Пожалуйста, верь мне.

Признав свою слабость,
я поняла, что действительно важно.
Пожалуйста, Боже, дай мне силы смотреть вперёд.

Если я смогу осветить кого-то в будущем,
если я смогу осветить тебя в будущем, мой одинокий Свет... он больше не остановится.
Смешав воедино желание, любовь и зависть,
сейчас я бегу навстречу тому, что ждёт меня за пределами этой борьбы.

Между идеалом и реальностью всегда есть расхождения,
и мой желанный уровень исчезает из виду.

Все "ВПЕРЁД или СТОП", даже если я слышу шёпот,
Все "ВПЕРЁД или СТОП", даже если я слышу твои сомнения,
Все "ВПЕРЁД или ...", я разорву этот вариант - бегство.
Разорву его в клочья.

Мечту, которой я поклялась тогда,
я не отпущу, потому что я так решила.
Пожалуйста, Боже, дай мне силы верить до конца.

Складывая вместе эти мгновения, я достигну вечности,
протягиваю руку и хватаю свой Свет...
Смешав воедино тревогу, иллюзии и отчаяние,
я продолжаю меняться в этом мире.

Смотрю на мерцающие звезды во тьме
и шепчу,
я еще не закончила, еще дальше.

Если я смогу осветить кого-то на краю земли,
если я смогу осветить тебя на краю земли, мой одинокий Свет... он больше не остановится.
Смешав воедино желание, любовь и зависть,
сейчас я бегу навстречу тому, что ждёт меня за пределами этой борьбы.