Over the future - i☆Ris перевод на немецкий

Over the future

恐れを知らない未来よ...

降りしきる涙の理由(ワケ)は
一人抱える事じゃない
未熟な弱さ振り払い
失われた強さを取り戻せ

支えてくれた人たちが
いてくれた今こそ信じて進める

恐れを知らない未来よ
願う夢がたとえ壊されても
つながれた永遠(とわ)への絆が
いつかきっとくじけぬ強さに変わるから
限りないこの時を迷わず向かえ
Dreamer

闇雲に掴むビジョンじゃ
ずっと辿りつけはしない
現実の波に揉まれて
信じ続けた道を呼び覚ませ

偽りの殻を破れば
ホンモノの居場所を必ず掴める

答えを知らない未来よ
迫る明日がたとえ見えなくても
胸の中で宿る誓いが
いつかきっと消えない虹へと変わるから
示されたこの空をひたすら向かえ
Believer

恐れるな僕は一人じゃない
皆いて ここにいる
映し出した輝く空を行け

笑顔の未来を心に...

恐れを知らない未来よ
願う夢がたとえ壊されても
つながれた永遠(とわ)への絆が
いつかきっとくじけぬ強さに変わるから
切り開けその意志で
明日を目指して

Über die Zukunft

Oh, Zukunft, die keine Furcht kennt...

Der Grund für die strömenden Tränen ist
etwas, das du nicht allein tragen musst
Schüttle deine unreife Schwäche ab
und gewinne die verlorene Stärke zurück

Die Menschen, die mich gestützt haben,
gerade weil sie jetzt da waren, kann ich vertrauend voranschreiten

Oh, Zukunft, die keine Furcht kennt,
selbst wenn der erträumte Traum zerbricht,
das Band, das uns zur Ewigkeit verbindet,
wird sich eines Tages sicher in unnachgiebige Stärke verwandeln.
Stelle dich dieser grenzenlosen Zeit ohne Zögern.
Träumer

Mit einer blindlings ergriffenen Vision
wirst du niemals ans Ziel gelangen.
Von den Wellen der Realität gebeutelt,
erwecke den Weg, an den du immer geglaubt hast.

Wenn du die falsche Hülle durchbrichst,
wirst du sicher deinen wahren Platz finden.

Oh, Zukunft, die keine Antwort kennt,
selbst wenn das nahende Morgen unsichtbar ist,
der Schwur, der in meiner Brust wohnt,
wird sich eines Tages sicher in einen Regenbogen verwandeln, der nie verblasst.
Strebe unentwegt diesem gezeigten Himmel entgegen.
Glaubender

Fürchte dich nicht, ich bin nicht allein.
Alle sind da, hier sind wir.
Geh dem strahlenden Himmel entgegen, der sich uns zeigt.

Eine Zukunft voller Lächeln im Herzen...

Oh, Zukunft, die keine Furcht kennt,
selbst wenn der erträumte Traum zerbricht,
das Band, das uns zur Ewigkeit verbindet,
wird sich eines Tages sicher in unnachgiebige Stärke verwandeln.
Bahne dir mit diesem Willen einen Weg,
strebe dem Morgen entgegen.