Текст и перевод песни i☆Ris - Over the future

Over the future

恐れを知らない未来よ...

降りしきる涙の理由(ワケ)は
一人抱える事じゃない
未熟な弱さ振り払い
失われた強さを取り戻せ

支えてくれた人たちが
いてくれた今こそ信じて進める

恐れを知らない未来よ
願う夢がたとえ壊されても
つながれた永遠(とわ)への絆が
いつかきっとくじけぬ強さに変わるから
限りないこの時を迷わず向かえ
Dreamer

闇雲に掴むビジョンじゃ
ずっと辿りつけはしない
現実の波に揉まれて
信じ続けた道を呼び覚ませ

偽りの殻を破れば
ホンモノの居場所を必ず掴める

答えを知らない未来よ
迫る明日がたとえ見えなくても
胸の中で宿る誓いが
いつかきっと消えない虹へと変わるから
示されたこの空をひたすら向かえ
Believer

恐れるな僕は一人じゃない
皆いて ここにいる
映し出した輝く空を行け

笑顔の未来を心に...

恐れを知らない未来よ
願う夢がたとえ壊されても
つながれた永遠(とわ)への絆が
いつかきっとくじけぬ強さに変わるから
切り開けその意志で
明日を目指して

Over the future

Un avenir sans peur...

La raison des larmes qui pleuvent
Ne devrait pas être portée seule
Rejette ta faiblesse immature
Retrouve la force que tu as perdue

Ceux qui t'ont soutenu
Sont là maintenant, crois-le et avance

Un avenir sans peur
Même si tes rêves sont brisés
Le lien éternel qui nous unit
Se transformera un jour en une force inébranlable
N'hésite pas à affronter ce temps infini
Rêveur

Une vision aveugle
Ne te mènera jamais là où tu veux aller
Brisé par les vagues de la réalité
Réveille le chemin que tu as toujours cru

Briser cette coquille de fausseté
Te permettra de saisir ta place authentique

Un avenir sans réponse
Même si tu ne vois pas le lendemain qui arrive
Le serment qui sommeille en ton cœur
Se transformera un jour en un arc-en-ciel qui ne s'éteindra jamais
Fais face à ce ciel qui te guide
Croyant

N'aie pas peur, je ne suis pas seule
Tout le monde est là, nous sommes ici
Avance vers le ciel brillant que tu as projeté

Un avenir plein de sourires dans mon cœur...

Un avenir sans peur
Même si tes rêves sont brisés
Le lien éternel qui nous unit
Se transformera un jour en une force inébranlable
Ouvre-toi avec ta volonté
Visant le lendemain