Puzzle - i☆Ris перевод на немецкий

Puzzle

ふと気づけば いつのまにか 过ぎ行く时间は
风のように 足早に通り过ぎていった

谁かが作った理想を辿りたくはない
私が选んだ理想を
ひたすら 贯いてゆくんだ

世界にたったひとつだけの
私という希望を
これからも全力で爱してゆこう
ゆっくり育ててゆこう

叶う术は
この手の中に

谁かをうらやむ気持ちが 焦燥に変わる
何も変わらない景色はいらない 行かなくちゃ

几つも重ねた涙が 溢れた理由は
いつしか生まれた 私の梦の证だった

重ねあわせたパズルのように
同じ形なんてなくていい
それぞれが辉き続けていればいい
ありのままで 生きてゆこう

负けないよ
大丈夫

未来はまだまだ 果てしないけれど
私が望むもの全て
远回りしてもつかむと
决めたの きっと
叶えられるって
愿い込めて 届け

重ね合わせたパズルのように
同じ形なんてなくていい
私が私であればそれでいいの
辉いてゆけ

世界にたったひとつだけの
私という希望を
これからも全力で爱してゆこう
ゆっくり育ててゆこう

叶う术は
この手の中に

Puzzle

Plötzlich bemerke ich, wie die Zeit unmerklich
Wie der Wind flieht sie eilig vorüber

Ich will nicht dem Ideal folgen, das jemand anderes schuf
Dem Ideal, das ich wählte
Werde ich unbeirrt nachgehen

Die einzige Hoffnung auf dieser Welt
Die mich als mich selbst ausmacht
Mit aller Kraft will ich sie weiter lieben
Langsam wachsen lassen

Die Methode, es zu erreichen
Liegt in meiner Hand

Das Gefühl, jemanden zu beneiden, wird zur Ungeduld
Eine unveränderte Landschaft will ich nicht – ich muss gehen

Die vielen Tränen, die ich weinte, sie flossen
Weil sie Beweis für meinen Traum waren, der irgendwann entstand

Wie ein zusammengesetztes Puzzle
Müssen wir nicht alle gleich sein
Jeder soll weiterhin strahlen, so wie er ist
Lass uns leben, wie wir sind

Ich gebe nicht auf
Es wird gut

Die Zukunft ist noch immer endlos, aber
Alles, was ich mir wünsche
Werden ich erreichen, selbst wenn ich Umwege gehe
Ich habe entschieden, ja
Es wird wahr werden
Mit diesem Wunsch im Herzen, sende ich es hinaus

Wie ein zusammengesetztes Puzzle
Müssen wir nicht alle gleich sein
Solange ich ich selbst bin, ist das genug
Strahl weiter

Die einzige Hoffnung auf dieser Welt
Die mich als mich selbst ausmacht
Mit aller Kraft will ich sie weiter lieben
Langsam wachsen lassen

Die Methode, es zu erreichen
Liegt in meiner Hand