Текст и перевод песни i☆Ris - Puzzle

Puzzle

ふと気づけば いつのまにか 过ぎ行く时间は
风のように 足早に通り过ぎていった

谁かが作った理想を辿りたくはない
私が选んだ理想を
ひたすら 贯いてゆくんだ

世界にたったひとつだけの
私という希望を
これからも全力で爱してゆこう
ゆっくり育ててゆこう

叶う术は
この手の中に

谁かをうらやむ気持ちが 焦燥に変わる
何も変わらない景色はいらない 行かなくちゃ

几つも重ねた涙が 溢れた理由は
いつしか生まれた 私の梦の证だった

重ねあわせたパズルのように
同じ形なんてなくていい
それぞれが辉き続けていればいい
ありのままで 生きてゆこう

负けないよ
大丈夫

未来はまだまだ 果てしないけれど
私が望むもの全て
远回りしてもつかむと
决めたの きっと
叶えられるって
愿い込めて 届け

重ね合わせたパズルのように
同じ形なんてなくていい
私が私であればそれでいいの
辉いてゆけ

世界にたったひとつだけの
私という希望を
これからも全力で爱してゆこう
ゆっくり育ててゆこう

叶う术は
この手の中に

Пазл

Внезапно осознаю, что время
Пролетает как ветер, совсем как быстрым бегом.

Не хочу следовать идеалам, которые кто-то создал.
Я выберу свой собственный идеал,
И буду упорно воплощать его в жизнь.

Единственный в своем роде,
Моя собственная надежда.
Всегда буду любить ее изо всех сил,
Буду заботиться о ней.

Ключ к исполнению мечты –
В моих собственных руках.

Чувство зависти к другим превращается в беспокойство.
Я не хочу жить в мире, который не меняется. Я должна идти вперед.

Причина, по которой я пролила столько слез, –
Это была мечта, которая родилась когда-то.

Она похожа на пазл из нескольких слоев,
В ней нет одинаковых фигур.
Каждая из них сияет по-своему,
Просто живи тем, кто ты есть.

Не сдавайся,
Все будет хорошо.

Мое будущее еще так далеко,
Но я смогу исполнить все свои желания.
Даже если мне придется пройти нелегкий путь,
Я решила, что обязательно
Исполню их.
С надеждой, донеси это.

Она похожа на пазл из нескольких слоев,
В ней нет одинаковых фигур.
Если я такая, какая я есть, – это уже хорошо.
Сияй!

Единственный в своем роде,
Моя собственная надежда.
Всегда буду любить ее изо всех сил,
Буду заботиться о ней.

Ключ к исполнению мечты –
В моих собственных руках.